Je was op zoek naar: convincingly (Engels - Arabisch)

convincingly
بإقناع, مقنع, بطريقة مقنعة

not very convincingly.
ليس مقنعاً كفاية

-convincingly. very much so.
-تحديدا ,نعم

just so fast, so convincingly,
بسُرعة، و بشكل مُقنِع

he fooled us so convincingly.
. لقد خدعنا بإقناع

you can't even lie convincingly.
لا يمكنك حتى ان تكذب بشكل مقنع

i need him to lose so convincingly
أريده أن يخسر قناعته،

or at least not as convincingly.
أو على الاقل مثل مقدرتك على الاقناع

then how can i say it convincingly?
إذا كيف يمكن أن أقولها بطريقة مقنِعة؟

he plays god, and quite convincingly.
أنه يقوم بدور الإله، وبإقناعاً تام

that had been achieved convincingly at unido.
وقد تحقق ذلك على نحو مقنع في اليونيدو .

this seems to suggest, rather convincingly,
ـ أجــلّ ـ يبدو أن هذا يُوضح بشكل مُقنِع

he made his statement very convincingly and intelligently.
وقد قدم بيانه بشكل مقنع وذكي للغاية.

our intel would have to be convincingly precise.
إنتيل يجب أن تكون دقيق باقناع.

the one thing they can't do is lie convincingly.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنهم فعله هو الكذب بإقناع.

instead, the ruling shiromani akali dal won convincingly.
*** untranslated ***

very convincingly, as any trained operative would. listen.
مقنع جدا كأي عميل متدرب سيفعل

if i'm going to lie convincingly,i need details.
إذا أردت أن يكون كذبي مقنعاً فسأحتاج المزيد من التفاصيل

she tells the story so convincingly,you almost believe her.
هي تروي القصة بكل قتاعة لدرجة أنكِ تكادين تصديقها

the council has been convincingly reminded of this in recent weeks.
وقد ذكّر المجلس بهذا بطريقة مقنعـة في الأسابيـع الأخيـــرة.