Je was op zoek naar: copy placed in irb file (Engels - Arabisch)

note placed in file
والملاحظة وُضعت في الملف

placed in institutions;
(ب) المودعين في مؤسسات؛

children placed in institutions
الأطفال المودعون في مؤسسات الرعاية

you were placed in the fbi.
لقد تم وضعك في المباحث الفيدرالية

(d) placed in institutions;
(د) المودعين مؤسسات رعاية؛

placed in jobs during the year
المنتسبون في وظائف خلال سنة

i be placed in a bewilderment.
أنا في حيرة من أمري

among those placed in jobs:
من الذين تم تنسيبهم في وظائف:

(b) placed in institutions; and
(ب) المودعين في مؤسسات؛

the defendant was placed in detention.
ووُضع المدعى عليه رهن الاحتجاز.

children placed in foster family care
بمن فيهم: الموضوعين تحت رعاية إحدى الأسر

announcements are placed in daily newspapers.
وتنشر الإعلانات في الصحف اليومية.

women placed in an "emergency flat "
وضع منهن في "شقق طوارئ "

22,900 people were placed in employment;
ألحق 900 22 نسمة بعمل؛

the name and address of the person are placed in a separate file.
وتدرج المعلومات المتعلقة بهويته وعنوانه في ملف مستقل عن الملفات الأخرى للقضية.

children placed in foster care free-state
الأطفال الذين يُعهد بهم إلى الرعاية البديلة

a note is placed in the staff member's official status file.
وتودع مذكرة في الملف الرسمي للموظف.

a copy of these comments shall, where appropriate, be placed in the applicant's file.
وتودع، عند اﻻقتضاء، نسخة من هذه المﻻحظات في ملف مقدم الطلب.

in such cases, a record is made and placed in the official status file.
وفي هذه الحالات يُعد سجل بالحالة ويوضع في الملف الرسمي.

excel files for these tables have been placed in offset directory.
وهي تشمل مساهمات عينية بمبلغ 420 مليون دولار في عام 2002 و 416 1 مليون دولار في عام 2003.