Je was op zoek naar: cost effective alternative to diesel run ve... (Engels - Arabisch)

cost effective alternative to diesel run vehicles
بديل فعال من حيث التكلفة لمركبات تعمل بالديزل

cost effective alternative
التكلفة البديلة

the aim is to select the most cost effective and acceptable alternative to meet the requirements.
والهدف هو اختيار أنجع البدائل وأكثرها قبولا من حيث تلبية الشروط.

nuclear energy is not only cost effective, it is also a cleaner alternative to fossil fuels.
فالطاقة النووية ليست فعالة بالمقارنة بتكاليفها فحسب ولكنها أيضاً بديل أنظف من الوقود الأحفوري.

introduction of cost-effective heating system by converting 55 heating systems from kerosene to diesel
:: بدء استخدام نظام تدفئة فعال من حيث التكلفة عن طريق تحويل اشتغال 55 نظاما للتدفئة من الكيروسين إلى الديزل

nuclear energy is not only cost-effective, it is also a cleaner alternative to fossil fuels.
فالطاقة النووية ليست فعالة بالمقارنة بتكاليفها فحسـب ولكنها أيضا بديل أنظف من الوقود الأحفوري.

establishing global partnerships to introduce cost-effective alternatives to ddt
إقامة شراكات عالمية لإدخال بدائل فعالة تكاليفياً لمادة الـ دي.دي.تي

40. compressed natural gas offers a preferable alternative to diesel engines in urban traffic.
40 - ويوفر الغاز الطبيعي المضغوط بديلا مفضلا لمحركات الديزل في حركة المرور الحضرية.

nevertheless, for small power applications in rural and remote areas, pv has established itself as a cost-effective alternative to grid extension or diesel-powered generation.
إلا أن الطاقة الشمسية الفلطاضوئية فرضت نفسها بالنسبة لتطبيقات الطاقة الصغيرة في المناطق الريفية والنائية، كبديل فعال من حيث التكلفة لتوسيع شبكات التوزيع وتوليد الطاقة بمحركات الديزل.

although the trial still has a few months to run, it has already found lpg taxis a practicable alternative to diesel.
ورغم أن التجربة ما زال أمامها بضعة أشهر فقد وجد بالفعل أن سيارات الأجرة العاملة بغاز النفط السائل بديل عملي للديزل.

the casa-212 cost per payload ratio is very low, which makes this aircraft a cost-effective alternative to operate on short airfields.
وتعتبر نسبة تكلفة الطائرات من طراز casa 212 لكل حموله فيما يتصل بالتشغيل منخفضة جدا، مما يجعل هذا النوع من الطائرات بديلا فعالا من حيث التكلفة على مهابط الطائرات القصيرة.

the possibility of replacing summary records with digital records should certainly be explored as a timely and cost-effective alternative.
كما ينبغي بكل تأكيد سبر إمكانية استبدال المحاضر الموجزة بالمحاضر الرقمية كبديل حسن التوقيت مجدي التكلفة.

in fact, until the schedule of meetings at unon becomes considerably heavier, the current practice is the most cost-effective alternative.
والحقيقة أن الممارسة الحالية هي بديل أكثر فعالية من حيث التكلفة، إلى أن يصبح جدول اﻻجتماعات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي أكثر كثافة.

having united nations specialized agencies with relatively small country presences staffed and headed by nationals is a workable, cost-effective alternative to relying on international staff.
47 - عمل الموظفين الوطنيين في وكالات الأمم المتحدة المتخصصة ذات الوجود القطري الصغير نسبيا وتوليهم رئاستها هو بديل عملي وفعّال من حيث التكلفة للاعتماد على الموظفين الدوليين.

progress in that direction would be facilitated by the availability of appropriate militarily effective, non-lethal and cost-effective alternative technologies.
وأضاف أن إحراز تقدم في ذلك الاتجاه سيتيسر بتوافر بدائل تكنولوجية ملائمة فعالة عسكريا وغير قاتلة وفعالة من حيث التكلفة.

several speakers referred to the need to find cost-effective alternatives to the use of cfcs in metered-dose inhalers.
320- أشار العديد من المتكلمين إلى الحاجة إلى العثور على بدائل مردودة التكاليف لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة.

restorative programmes offer some very real and effective alternatives to more formal and stigmatizing youth justice measures.
وتتيح البرامج التصالحية بدائل واقعية وفعالة حقا لتدابير قضاء الشباب الأكثر رسمية ووصما.

31. the advisory committee notes the increased reliance on more cost-effective alternatives in order to reduce requirements for official travel.
31 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية زيادة الاعتماد على البدائل الأكثر فعالية من حيث التكاليف من أجل الحد من احتياجات السفر في مهام رسمية.

the process of completely eliminating anti-personnel mines will be facilitated by the availability of militarily effective, non-lethal and cost-effective alternative technologies.
وعملية القضاء الكامل على الألغام المضادة للأفراد ستصبح أكثر يسرا مع توفر بدائل تكنولوجية فعالة عسكريا، بدون أن تكون مميتة، وغير مكلفة.

for wastewater treatment, there are also cheaper yet effective alternatives to the standard activated-sludge process.
وفي معالجة المياه المستعملة، توجد أيضا بدائل أقل تكلفة من عملية الحمأة المنشّطة وبنفس فعاليتها.