Je was op zoek naar: cost is equally high (Engels - Arabisch)

the cost is too high.
-الكلفةَ عالية جداً

the cost is too high?
التكلفة مرتفعة للغاية؟

that is equally reprehensible.
وهو الأمر الذي لا يقل بشاعة.

reintegration is equally essential.
وإعادة الإدماج ضرورية بالمثل.

it is equally obvious that:
ويتساوى في الوضوح القول بما يلي:

the converse is equally the case.
والعكس صحيح() أيضاً.

the second is equally brief:
الثانيمساوٍله باختصار: " ر. ط.

international cooperation is equally vital.
والتعاون الدولي حيوي بالمثل.

52. violence is equally associated with high costs for society.
٥٢ - ويؤدي العنف أيضا إلى تكبد المجتمع تكاليف باهظة.

child prostitution is equally against the law.
75 - واستغلال الأطفال في البغاء مخالف للقانون على حد سواء.

58. collaboration with unicef is equally essential.
58- والتعاون مع اليونيسيف أمر أساسي هو الآخر.

european union development assistance is equally mobilized.
وعلى نفس المنوال، يقوم الاتحاد الأوروبي بتعبئة المساعدة الإنمائية.

tackling unemployment is rated equally high in botswana's current development plan.
وتحتل مواجهة البطالة مكانا بارزا بنفس الدرجة في الخطة الإنمائية الحالية في بوتسوانا.

the opposite side of the high absorption - gdp ratio is an equally high trade deficit.
11- ويتمثل الجانب الأخر من نسبة الاستيعاب إلى الناتج المحلي الإجمالي المرتفعة في عجز تجاري مرتفع أيضاً.

our expectations are equally high with regard to the new israeli authorities.
وتوقعاتنا كبيرة بنفس القدر فيما يتعلق بالسلطات الإسرائيلية الجديدة.

it is situated within a compound enclosed by a wall approximately three metres high, with an equally high metal gate.
ويقع هذا المبنى داخل مجمع محاط بجدار يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار تقريبا، ومزود ببوابة معدنية من الارتفاع نفسه.

other partners' perceptions of undp contributions to national capacity development were equally high.
وكانت تصورات شركاء آخرين عن مساهمات البرنامج الإنمائي في تنمية القدرات الوطنية عالية أيضا.

the very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.
لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.

literacy rates are equally high for both males and females -- 91 per cent and 88 per cent, respectively.
معدلات التعليم مرتفعة بقدر متساوٍ بالنسبة للذكور والإناث - 91 و 88 في المائة على التوالي.

equally high priority was given to the aforementioned plans to assassinate commander-in-chief fidel castro.
وأعطيت أولوية مماثلة لخط العمل المتعلق بالاعتداء على حياة القائد العام فيدل كاسترو.