Je was op zoek naar: could this be any more (Engels - Arabisch)

could this be any more awkward?
أليس هذا مُحرجاً جداً؟

could this be...
هل يمكنه أن يكون...

could this be?
أهذا ممكنا؟

could this be ....?
هذا يمكن أن يكون ... . ؟

could this place be any more boring?
هل من الممكن أن يكون هذا المكان أكثر مللا؟

could this be the...
هيا هيا هل يمكن أن يكون هذا... .

how could this be?
كيف يمكن ان يكون هذا؟

- i have to... could this be any more real?
- أنا يَجِبُ أَنْ هَلْ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقي؟

- how could this be?
-كيف يحدث ذلك؟

could this be magic?
ممكن يكون هذا سحر

- hmm. could this get any more repulsive?
هل يمكن لذلك أن يحدث اى تمزق ؟

charlie, how could this be any worse?
شارلي , هل يمكن ان يسوء الامر اكثر ؟

look. look around you. could this be any more fucked up?
هل يمكن للأمر أن يسوء أكثر من هذا؟