Je was op zoek naar: counter challenges (Engels - Arabisch)

counter
عداد

counter.
يا إلهي! أيها النضد

counter-
ضِدّ ; عَكْس ; مُضَادّ ; مُعَاكِس ; مُقَاوِم ; مانِع ; مقابِل ; نَقِيض

- counter?
طاوله ؟

all of us must stand together to counter these challenges.
ولزام علينا أن نقف معا متكاتفين في وجه هذه التحديات.

only through interaction and collective efforts can we counter threats and challenges.
عن طريق التفاعل والجهود الجماعية يمكننا أن نتصدى للتهديدات والتحديات.

counter-terrorism is one of the greatest challenges before the international community.
إن مكافحة الإرهاب هي من أكبر التحديات التي تواجه المجتمع الدولي.

- establishment of an effective information mechanism to counter the new challenges and threats;
- وضع آلية فعالة لتوفير المعلومات من أجل مواجهة التحديات والتهديدات الجديدة؛

81. counter-terrorism efforts needed to respond quickly to new challenges and threats.
81 - ولاحظ أن جهود مكافحة الإرهاب تحتاج لأن تكون سريعة الاستجابة للتحديات والتهديدات الجديدة.

the states parties could counter those challenges by reaffirming and reinforcing their prior commitments.
وقال إن الدول الأطراف تستطيع مواجهة هذه التحديات بإعادة تأكيد وتعزيز التزاماتها السابقة.

the counter-terrorism committee would face significant challenges in its attempts to develop best practices.
وستواجه لجنة مكافحة الإرهاب تحديات كبيرة فيما تبذله من محاولات لوضع أفضل الممارسات.

a. counter-narcotics efforts and the principle of common and shared responsibility: opportunities and challenges;
ألف- جهود مكافحة المخدِّرات ومبدأ تقاسم المسؤولية المشتركة: الفرص والتحديات؛

(a) counter-narcotics efforts and the principle of common and shared responsibility: opportunities and challenges
(أ) جهود مكافحة المخدِّرات ومبدأ المسؤولية العامة والمشتركة: الفرص والتحديات

cooperation in the prevention of armed conflict was also noted as a fundamental element to counter challenges to international peace and security.
9 - وأشير أيضا إلى التعاون في مجال منع نشوب الصراعات المسلحة كعنصر أساسي لمواجهة تحديات السلم والأمن الدوليين.

the group focused attention on the need to counter challenges to security by means of threat reduction and risk-management activities.
وركّز الفريق اهتمامه على ضرورة التصدي للتحديات التي يواجهها الأمن من خلال أنشطة تخفيف الأخطار وإدارة المخاطر.

challenges to refugee protection posed by counter-terrorism measures
ثالثا - التحديات التي تواجه حماية اللاجئين من جراء تدابير مكافحة الإرهاب

however, before taking a final decision the kosovo trust agency is seeking legal clarification necessary for it to counter challenges that could arise.
غير أن مجلس وكالة كوسوفو الاستئماني يسعى، قبل اتخاذ قرار نهائي، إلى الحصول على ما يلزم من إيضاحات قانونية لمواجهة التحديات التي قد تنشأ بهذا الصدد.

counter-ied efforts were not solely a military challenge or responsibility.
فجهود مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة ليست مجرد تحد أو مسؤولية على الصعيد العسكري.

we must therefore join forces to counter that brutal challenge with determination and prudence.
ويجب علينا لذلك أن نضم قواتنا من أجل مواجهة ذلك التحدي الوحشي بتصميم وتعقل.

states confront many common challenges and constraints in their efforts to counter terrorism.
وتصطدم الدول فيما تبذله من جهود لمكافحة الإرهاب بالعديد من التحديات والمعوقات المشتركة.