Je was op zoek naar: countermeasures common to all disaster types (Engels - Arabisch)

a. common to all or most organizations
ألف - أنشطة مشتركة بين جميع أو معظم المنظمات

all disaster victims
جميع المنكوبين

but certain principles are common to all.
غير أن هناك بعض المبادئ المشتركة للجميع.

common to all of the partnership areas:
المشترك بين جميع مجالات الشراكة

it is a problem common to all humankind.
فهي مشكلة مشتركة في سائر المجتمعات البشرية.

this is common to all systems of administrative law.
وهذا أمر تشترك فيه جميع أنظمة القانون اﻹداري.

65. universal human values are common to all.
65- والقيم الإنسانية العالمية مشتركة بين الجميع.

guarantees common to all forms of deprivation of liberty
الضمانات المشتركة بين جميع أشكال الحرمان من الحرية

increasing vulnerability is common to all those poor people.
ومما يجمع بين جميع هؤلاء الفقراء زيادة ضعفهم.

and this is something that is common to all our big cities.
وهذا أمر شائع في جميع مدننا الكبرى.

these inadequacies are common to all systems and are not insurmountable.
وأوجه القصور تلك تعاني منها جميع النظم وليست مستعصية على الحل.

there are several criteria that are common to all immigration classes.
وتوجد معايير عديدة مشتركة بين جميع فئات المهاجرين.

some support infrastructure, equipment and services are common to all of them.
ويشترك جميعها في بعض الهياكل الأساسية والمعدات والخدمات الخاصة بتوفير الدعم.

7. the core theme, strengthening families, is common to all conferences.
٧ - والموضوع اﻷساسي، أي تعزيز اﻷسرة، هو الموضوع المشترك بين كل المؤتمرات.

(b) the technical cooperation role is also common to all five commissions.
(ب) وتشترك جميع اللجان الخمس أيضا في الدور الذي تضطلع به في مجال التعاون التقني.

g. implementation of substantive human rights provisions common to all or several treaties
زاي- تنفيذ الأحكام الجوهرية المتعلقة بحقوق الإنسان والمشتركة بين جميع معاهدات حقوق الإنسان أو بين العديد منها

(a) the following elements are common to all crimes against humanity:
)أ( إن الجرائم ضد اﻹنسانية تشترك في اﻷركان اﻵتية:

four types of organization are common to rural areas:
ويوجد في المناطق الريفية أربعة أنواع من المنظمات:

the database is available to all disaster mitigation experts concerned with both natural and technological disasters and emergencies.
وقاعدة البيانات هذه متاحة لجميع الخبراء في مجال التخفيف من حدة الكوارث المعنيين بكل من الكوارث وحاﻻت الطوارئ الطبيعية والتكنولوجية .

10. to endeavour to document all disasters.
١٠ - السعي إلى توثيق جميع حاﻻت الكوارث.