Je was op zoek naar: court case (Engels - Arabisch)

no court case...
لا قضية بالمحكمة...

a court case?
قضية محكمة ؟

court/case no.
المحكمة/رقم الملف

with the court case.
بسبب المحاكمة

we lost a court case.
لقد خسرنا القضية - أجل خسرنا -

it's a court case.
إنها قضية تنظر فيها المحكمة

you will lose the court case.
سوف تخسرون القضيّة في المحكمة.

example 3: a court case
المثال 3: قضية أمام المحاكم

court cases.
ثانيا - الدعاوى المرفوعة أمام المحاكم.

"court case" is two words.
"قضية محكمة " كلمتان.

c. court case management system
جيم - نظام إدارة القضايا المعروضة على المحاكم

summaries of monographs and court case
موجز الدراسات وقضية قضائية

i look forward to the court case.
أَتطلّع إلى قضية المحكمة

ii. court cases.
ثانيا - الدعاوى المرفوعة أمام المحاكم.

box 2 high court case no. 2/06
الإطار 2: قضية المحكمة العليا رقم 2/06

2 july 2009 (contempt of court case)
2 تموز/يوليه 2009 (قضية إهانة المحكمة)

initiated court cases
دعاوى معروضة على المحكمة

case referred to police court case pending
قضايا أحيلت إلى محكمة الشرطة

iii. court case, the weiss case - france
ثالثا - قضية قضائية، قضية فايس - فرنسا

backlog of court cases
القضايا المتأخرة المعروضة أمام المحاكم