Je was op zoek naar: creased (Engels - Arabisch)

creased
جَعْد ; مُتَجَعّد ; مُتَغَضّن ; مُجَعّد

creased, but unharmed.
مجعدة ولكن دون أن يمسها سوء

this one's just creased.
انه مصاب فقط

- what's got him creased?
-ما الذى جرحه؟

it is old, it is creased.
إنــها قديمـة و مجعــدة

what's got her so creased?
ما الذي جعلها عابسة للغاية؟

the bullet creased her skull.
لقد جرحت الرصاصة جمجمتها لكن لم تحطّم عظامها

oh god, your forehead is all creased up.
يا الهي جبهتك مليئة بالتجاعيد

maybe he ain't still so creased.
-وهي ربما ما زالت غير متجعدة

curly, frizzly, crimped, furrowed, creased
مجعد

let me hang it for you to avoid getting creased.
دعينى اعلقه من اجلك حتى اتجنب تجعده

produces items which are less creased and easy to iron.
يمنع تجعد الملابس ويجعلها سهلة الكي.

a gentle spin will mean that the fabrics become less creased.
يقلل الدوران الخفيف من تجعد الملابس.

creased and torn and covered in blood, and her face, too.
تبدو ممزقه و مغطاه بالدم ، و وجهها ايضاً

i'm lounging and yet my pants remain perfectly creased.
بخلف سوق المطعم سيّارة نقل صغيرة مقفلة بالإنتظار

the heavier the washing machine is loaded, the more garments come out creased.
كلما زاد ملء الغسالة بالملابس، كلما خرجت الملابس أكثر تعرجًا،

'cause the thing that s always creased big cat is that he wasn't a part of our gang
لأن الشئ الذي يجعل (القط الكبير) دائما غاضبا هو أنه ليس أحد أفراد عصابتنا

and then i meet this sad, funny, exceptional man who wears his big heart on his perfectly creased sleeve and...
ثم التقيت هذا، مضحك، محزن رجلا استثنائيا الذي يرتدي قلبه كبير على جعبته مجعدة تماما و...

the buyer noted when the goods arrived at the port of dubai in february 1997 that 35 of the panels were unusable because the decorative films had come unstuck and were creased.
وقد لاحظ المشتري، عند وصول البضاعة إلى ميناء دبي في شباط/فبراير 1997 أن 35 من الألواح المزخرفة كانت غير صالحة للاستعمال لأن الرقائق المزخرفة كانت غير مثبتة ومجعدة.

fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
ويجب أن يكون باﻹمكان قطع اﻷلواح الليفية، وثنيها بدون تحزيز، وتشقيقها للتمكين من تجميعها، وذلك دون حدوث شقوق فيها، أو تمزق في سطحها أو حدوث ثنيات غير مطلوبة.