Je was op zoek naar: create a unified operational view (Engels - Arabisch)

create a new default package view
إنشاء عرض حزم افتراضي جديد

a unified system
ثالثا - نظام موحد

iii. a unified system
ثالثاً - توحيد النظام

create a view where you you stand. "
إخلقي وجهة نظر ، قائمة بنفسها

"damn a unified germany.
". لعنة لألمانيا الموحدة اللعب على"

it is his aim to create a unified and efficient management structure.
ويهدف المفوض السامي إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.

speaking with a unified voice
التكلم بصوت موحد

the high commissioner aims to create a unified and efficient management structure.
ويريد المفوض السامي باقتراحه ذلك، إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.

in order to create a unified body they would probably have to be amended.
وبغية إنشاء هيئة موحدة، فقد يتطلب الأمر تعديلها.

a unified people is what we need!
الشعب الموحد هو ما نحتاجه

a unified regime should be developed.
ينبغي وضع نظام موحّد.

such a unified track could involve:
ويمكن لمسار موحد من هذا النوع أن ينطوي على ما يلي:

36. azerbaijan has a unified electoral system.
36- ونظام الانتخابات في أذربيجان هو نظام موحد.

india particularly welcomes the landmark decision to create a unified gender entity, un women.
وترحب الهند على نحو خاص بالقرار البالغ الأهمية بإنشاء كيان جنساني موحد، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة.

implementing measures: a unified standing treaty body
رابعاً - تدابير التنفيذ: هيئة دائمة موحَّدة للمعاهدات

- what we're missing is a unified theme.
-ما ينقصنا هو موضوع موحد .

the act is a framework regulation which, being general and horizontal, aims to create a unified dogmatics.
13- وهذا القانون هو لائحة إطاريه يستهدف، لكونه عاماً ويمكن تطبيقه بشكل أفقي، إيجاد مناهج موحدة.

a unified, cohesive, organization-wide command structure.
وجود هيكل قيادي موحد ومتماسك على نطاق المنظمة بأسرها.

csto states were willing to cooperate with the united nations and its member states to create a unified anti-narcotics front.
وأضافت أن دول المنظمة على استعداد للتعاون مع الأمم المتحدة ودولها الأعضاء لإنشاء جبهة موحدة لمكافحة المخدرات.

the brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model.
الدماغ يعالجه بالتوازي مع حزم المعلومات يطرح مجموع من الأسئلة الكلية ليصنع نموذج عقلي موحّد