Je was op zoek naar: creating value (Engels - Arabisch)

creating shared value forum
منتدى خلق قيمة مشتركة

creating...
.. ينتج لنا بعد ذلك

:: creating value for member states
:: خلق قيمة مضافة للدول الأعضاء

creating map
جاري الإنشاء الخريطة

creating life.
"وأنشئ أخرى"

creating what?
صانعاً ماذا؟

creating shortcuts
إنشاء الاختصارات

creating abstract...
جاري إنشاء التلخيص...

e. creating synergies through the global value-chain
هاء- إقامة التآزرات عن طريق سلسلة القيم العالمية

i. creating pro-poor entrepreneurial opportunities through global value chains
أولاً - إتاحة فرص لإنشاء وتطوير المشاريع لصالح الفقراء عن طريق سلاسل القيمة العالمية

industry’s most technologically advanced fleet—creating value through offshore innovation
أَكثَر أَساطيل هذا المجال الصناعيِّ تَقَدُّماً فَنِّـيّاً – وهذا يُكَوِّنُ قيمةً من خلال ما نُبدعُه في المناطق المغمُورة

if it was only creating value for the former, it would not be sustainable in the long term.
فإذا أنشأ هذا النشاط القيمة لنفسه فقط، فلن يكون مستداماً في الأجل الطويل.

these are argued to be more cost-effective in creating enterprises, employment and added value.
ويقال إنها أكثر فعالية من حيث التكاليف في إقامة المشاريع، وخلق الوظائف، وتحقيق قيمة مضافة.

another speaker said that businesses played an important role in creating value and finding solutions for society.
46- وقال متكلم آخر إن مؤسسات الأعمال تؤدي دوراً هاماً في خلق القيمة وفي إيجاد حلول من أجل المجتمع.

monitoring chemical treatment programs is an essential part of creating value for baker petrolite’s customers.
تعد مراقبة البرامج الكيميائية عامل أساسي لإرضاء عملاء شركة baker petrolite,

ip creates scarcity by restricting access, copying and distribution, thereby creating value in the microeconomic sense.
فالملكية الفكرية تحدث الندرة بتقييد سبل الوصول إلى المعرفة ونسخها وتوزيعها، مما ينشئ قيمة بمفهوم الاقتصاد الجزئي.

and "done this before" is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
و " قمت بفعل ذلك من قبل" تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها؟ و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.

in particular, this issue note covers creating pro-poor entrepreneurial opportunities by improving access to global value chains.
وهي تتناول بصفة خاصة موضوع إتاحة الفرص لتطوير مشاريع لصالح الفقراء عن طريق تحسين الوصول إلى سلاسل القيمة على الصعيد العالمي.

i also participate indirectly and abstractly in forging the common good, by creating value through my work, and i am rewarded for it.
*** untranslated ***

:: their achievements in creating work of great cultural values.
:: إنتاجهم من العمل الإبداعي ذي القيمة الثقافية الرفيعة