Je was op zoek naar: credit note voucher (Engels - Arabisch)

credit note voucher
إشعار الائتمان

credit note
إشعار دائن

receive credit note
receber nota de crédito

credit note (credit advice)
إشعار إضافة ، حافظة-

a credit note or exchange products for in-date items.
إشعار دائن أو استبدال المنتجات بأخرى صالحة للاستهلاك.

cannot create credit note for the draft/cancelled invoice.
لا يمكن إنشاء إشعار دائن للفاتورة المسودة / الملغاة.

‎credit note
إشعار إضافة، حافظة -

it eventually requested the seller to send it a credit note for 1975 print boards.
وفي نهاية الأمر طلب من البائع أن يرسل إليه إشعارا دائنا عن ثمن 975 1 لوحا من ألواح الطباعة.

the first credit note, for euro146,346.24, was received on 27 october 2010.
واستلمت أول مذكرة اعتماد بمبلغ 346.24 146 يورو في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

applying credit notes to the amount payable to the contractor
خصم قيمة الإشعارات الدائنة من المبلغ المستحق السداد للمقاول

after a certain date, the reseller exclusively requested credit notes.
وبعد تاريخ معين طلب البائع الثاني إشعارات دائنة على وجه الحصر.

cannot create a credit note for the invoice which is partially paid with this option, please choose other option.
لا يمكن إنشاء إشعار دائن للفاتورة التي يتم دفعها جزئيًا باستخدام هذا الخيار ، يرجى اختيار خيار آخر.

this was signed shortly before elettra issued the credit note to saipem on 9 january 1992 in the amount of itl 154,979,000.
وكان قد تم التوقيع على هذا الاتفاق قبل فترة وجيزة من إصدار شركة أليترا إشعاراً عن ائتمان إلى شركة سيبم في 9 كانون الثاني/يناير 1992 بمبلغ 000 979 154 ليرة إيطالية.

government letters of credits -- note 10
خطابات اعتماد حكومية الملاحظة 10

the company shall return a copy of the invoice to the contractor requesting the contractor to issue a credit note for the unaccepted part or whole of the invoice as applicable.
وعلى "الشركة" إرسال نسخة من الفاتورة إلى "المقاول" لاستصدار إشعار دائن بشأن جزء أو كل الفاتورة المتنازع عليها إن أمكن.

some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.

the contractor issued two credit notes to the mission totalling $183,483 when it discovered that a certain amount of local fuel was erroneously charged at import rates.
وقد قدم المتعاقد للبعثة إشعارين دائنين يبلغ مجوع قيمتهما 483 183 دولارا عندما اكتشف أن كمية من الوقود المحلي قُيدت عن طريق الخطأ بسعر الاستيراد.

a number of final users, claiming the microprocessors were fake, returned them to the reseller, who returned them to the first seller, receiving in return in some cases replacements, and in other cases credit notes.
وادعى عدد من المستخدمين النهائيين أن المعالجات الدقيقة مزيفة وأعادوها إلى البائع الثاني، الذي أعادها إلى البائع الأول وتلقى مقابلها معالجات بديلة في بعض الحالات وإشعارات دائنة في حالات أخرى.

in support of its claim for contract losses, elettra provided extensive evidence, including copies of its three contracts, timesheets, payrolls, copies of all the relevant invoices, the credit notes, copies of the employment contracts with its employees, job-cost information, bank transfers of various amounts from the contractors to elettra, and a copy of the agreement with saipem.
276- قدمت شركة أليترا، دعماً لمطالبتها عن الخسائر المتصلة بعقود، أدلة مستفيضة تتضمن نسخاً عن عقودها الثلاثة، وبطاقات تسجيل ساعات الحضور، وكشوف المرتبات، ونسخاً عن جميع الفواتير ذات الصلة، وإشعارات عن ائتمان، ونسخاً عن عقود الاستخدام المبرمة مع مستخدميها، ومعلومات عن تكاليف العمل، وحوالات مصرفية بمبالغ مختلفة أصدرتها الشركات المتعاقدة إلى شركة أليترا، ونسخة عن الاتفاق المبرم مع شركة سيبم.