Je was op zoek naar: credit related (Engels - Arabisch)

credit
رصيد دائن, ائتمان, ثقة, دين, شرف, تسليف, مدين, تصديق, سمعة, مفخرة

cancellation of letters of credit and related obligations
إلغاء خطابات الاعتماد والالتزامات المتعلقة بها

note 9 cancellation of letters of credit and related obligations
الملاحظة 9

- general act on credit organizations and related activities, article 95;
- القانون العام للمؤسسات الائتمانية والأنشطة ذات الصلة، المـادة 95؛

(f) ensuring women's right to credit and all other related services;
)و( تأمين حق المرأة في الحصول على اﻻئتمان وجميع الخدمات اﻷخرى ذات العﻻقة؛

rashtriya mahila kosh (rmk) provides credit for livelihood and related activities to poor women.
ويوفِّر مشروع "راشتريا ماهيلا كوش " الا ئتمان للنساء الفقيرات لأغراض كسب العيش والأنشطة ذات الصلة.

borrowing to stay healthy: how credit card debt is related to medical expenses. new york: demos.
الاقتراض للحفاظ على الصحة: الصلة بين ديون بطاقة الائتمان والمصروفات الطبية، نيويورك، demos.

of the total credit balances of $4.2 million analysed, 20.5 per cent related to 2003 balances.
ومن مجموع الأرصدة الدائنة التي تم تحليلها والبالغة 4.2 مليون دولار، كانت نسبة 20.5 في المائة ذات صلة بأرصدة إقفال الحسابات لعام 2003.

officially supported trade-related credits: total
الائتمانات المتعلقة بالتجارة والمدعومة رسميا: الإجمالي

however, there are constraints related to access to credit.
بيد أن هناك قيودا تتعلق بإمكانية الحصول على الائتمان.

postal-related budgetary credits cancelled at the end of each biennium.
اعتمادات الميزانية التي تلغى في نهاية كل فترة سنتين والمتصلة بأنشطة بريدية.

officially supported trade-related credits: lending from non-banks
الائتمانات المتعلقة بالتجارة والمدعومة رسميا: الإقراض من غير المصارف

furthermore, related funds might be paid back through carbon credits from the voluntary market.
وفضلاً عن هذا، يمكن إعادة الأموال ذات الصلة عن طريق أرصدة كربون من السوق الطوعية.

amount by which financial assets related credit derivatives or similar instruments mitigate maximum exposure to credit risk
المبالغ التي تخفف من خلالها الأصول المالية أو مشتقات الائتمان ذات العلاقة أو الأدوات المماثلة من التعرض الأقصى لمخاطر الائتمان

it focuses on activities related to micro-credit, an area where work has particularly advanced.
ويركز على اﻷنشطة المتصلة باﻻئتمان البالغ الصغر، وهو مجال أحرز فيه العمل تقدماً كبيراً.

the proposal is to set up a support mechanism for intraregional trade which can offer the requisite diversity of policies to cover the different risks involved in international trade, particularly credit-related risks.
وضع آلية لدعم التجارة داخل المنطقة، تكفل التنوع الﻻزم من بوالص التأمين المصممة لتغطية مختلف اﻷخطار الناجمة عن التجارة الدولية، وبخاصة مخاطر اﻻئتمان.

the reform initiative authorizes the ministry of finance and public credit to issue general regulations to ensure that credit-related organizations, currency exchanges and centres for foreign exchange and money transmitters:
وتأذن هذه المبادرة الإصلاحية لوزارة المالية والائتمان العام بإصدار قوانين عامة لكفالة قيام المنظمات ذات الصلة بالائتمان ومراكز صرف العملات ومراكز العملات الأجنبية ومحولي الأموال بما يلي:

additional support was provided by the task force on credit led by pcfc to help make available the targeted php 250 million to fund the credit-related capability building activities of the targeted clienteles and of the conduit ngos/pos.
وجرى الحصول على مزيد من الدعم من فرقة العمل المعنية بمنح القروض، بمبادرة من الشركة الوطنية للائتمان والتمويل، للمساعدة على إتاحة 250 مليون بيزو فلبيني لتمويل أنشطة بناء القدرات المتعلقة بالزبائن المستهدَفين والتي تنفذها المنظمات غير الحكومية والمنظمات الشعبية.

in particular, e-banking allowed current account management, payment of salaries, collection of receivables, payment of suppliers, credit-related services and expense account management.
وذكر على وجه الخصوص أن الأعمال المصرفية الإلكترونية تتيح إدارة الحسابات الجارية ودفع المرتبات وتحصيل المستحقات والدفع للموردين والخدمات المتصلة بالائتمان وإدارة حسابات الإنفاق.

the remaining balance consists primarily of credits related to adjustments of pension benefit payments in prior periods, including forfeiture of unclaimed amounts and the recovery of overpaid benefits.
أما الرصيد المتبقي، فيتكون أساسا من أرصدة دائنة تتصل بتسويات استحقاقات التقاعد في الفترات السابقة، بما في ذلك سقوط الحق في المبالغ غير المطالب بها واسترداد الاستحقاقات الزائدة.