Je was op zoek naar: criteria met (Engels - Arabisch)

were those criteria met?
هل تم تلبية هذه المعايير ؟ لا

criteria is not met. recommend abort.
المعاير لم تنجح، أقتراح الألغاء

in establishing this unit, three criteria should be met:
وعند إنشاء هذه الوحدة، ينبغي مراعاة ثلاثة معايير هي كما يلي:

all criteria for the use of air- purifying respirators are met
استيفاء جميع معايير استخدام أجهزة التنفس الاصطناعي المنقية للهواء

she concluded that all the criteria in annex iv had been met.
وخلصت إلى أنه قد تم استيفاء جميع معايير المرفق الرابع.

they further indicated that both of these criteria were fully met.
وأوضحوا كذلك أن كﻻ من هذين المعيارين قد استوفي تماما.

7. the following criteria would need to be met for implementation:
7 - وسيلزم الوفاء بالمعايير التالية من أجل التنفيذ:

under certain environmental conditions the screening criteria would not be met.
وفي ظل ظروف بيئية معينة لن يتم الوفاء بمعايير الفرز.

the provision of subsidiary protection is mandatory when the relevant criteria are met.
وتمنح الحماية الإضافية لدى استيفاء جميع الشروط.

how the first twelve pops met the screening criteria
الكيفية التي أوفت بها أول اثنتي عشرة مادة ملوثة عضوية بمعايير الفرز

all investments met the division's investment criteria.
وقد استوفت جميع الاستثمارات معايير الاستثمار التي وضعتها الشعبة.

it should confirm that criteria in annex ii, subparagraph (b) have been met.
وينبغي لهذا التقييم أن يثبت أن المعايير الواردة في المرفق الثاني، الفقرة الفرعية (ب) قد تم الوفاء بها.

the state party considers that the criteria applied in the present case met those conditions.
وترى الدولة الطرف أن المعايير المطبقة في هذه الحالة تستوفي هذه الشروط.

several criteria under human rights law can be met within the context of armed conflict.
ويمكن الوفاء بعدة معايير بموجب قانون حقوق الإنسان في سياق النزاع المسلح.

traditional medicines were permissible as long as they met those criteria.
والأدوية التقليدية مسموح بها طالما كانت تفي بتلك المعايير.

the projects that were selected met several of the following criteria:
واستوفت المشاريع التي وقع عليها الاختيار عدداً من المعايير التالية:

:: prohibit military activities in indigenous peoples' lands or territories unless certain criteria are met
:: تحظر القيام بأنشطة عسكرية في أراضي الشعوب الأصلية أو أقاليمها، ما لم تُستوفَ معايير معينة

***country that met three graduation criteria before 2000 and only two in 2000
*** البلدان التي استوفت المعايير الثلاثة للتخريج قبل عام 2000 ومعيارين فقط عام 2000.

class 1: chemicals that the committee considered met all annex d criteria none
الفئة الأولى: مواد كيميائية ترى اللجنة أنها تستوفي جميع معايير المرفق دال

so far, none of the changes proposed by governments had met these fundamental criteria.
وحتى الآن، لم يكن أي من التعديلات التي اقترحتها الحكومات مستوفياً هذه المعايير الأساسية.