Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cromac also runs tests on several demining machines.
ويجري المركز أيضا تجارب على عدة ماكينات لإزالة الألغام.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a european union demining assistance mission has also supplemented unmaap and cromac.
كما مثلت أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة على إزالة الألغام تكملة لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام في كرواتيا، والمركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام.
their responsibilities will be handed over to the croatian staff as more people are employed by cromac.
وسوف تنقل مسؤوليات هذه الجهات إلى موظفين كرواتيين مع تزايد اﻷفراد الذين يستخدمهم مركز كرواتيا لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.
72. mine clearance is now being conducted in a more systematic way, with cromac managing the contracting procedure for awarding contracts.
٧٢ - ويضطلع اﻵن بتطهير اﻷلغام بطريقة أكثر انتظاما فيقوم مركز كرواتيا بإدارة إجراءات التعاقد لمنح العقود.
this included the total area represented by 11,228 minefield records obtained by the croatian mine action centre (cromac).
ويشمل هذا الرقم كامل المنطقة التي تمثلها حقول الألغام اﻟ 228 11 التي سجلها المركز الكرواتي لمكافحة الألغام.
bosnia and herzegovina was also a recipient of such cooperation as the croatian mine action centre (cromac) had assisted it with the surveillance of landmines.
واستفادت البوسنة والهرسك أيضاً من هذا التعاون حيث قام المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام بمساعدتها في مجال مسح الألغام الأرضية؛
76. since the establishment and integration of cromac, positive steps have been taken by the government to address the mine-awareness education of displaced persons.
٧٦ - ومنذ إنشاء وإدماج المركز الكرواتي لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام اتخذت الحكومة خطوات إيجابية لمواجهة تعليم التوعية باﻷلغام لﻷشخاص المشردين.
croatia reported that in 2005, during testing and evaluating of demining machines on the test polygon in cerovec, cromac-ctdt ltd. used and destroyed 164 mines.
وأبلغت كرواتيا أنه في عام 2005، وخلال اختبار وتقييم آلات إزالة الألغام على مضلع الاختبار في سيروفيتش، قامت شركة cromac-ctdt ltd. باستخـدام وتدمير 164 لغماً.
anti-personnel were used during testing and evaluating demining machines on the test polygon in cerovec, cromac-ctdt and by the training company of engineering regiment in its regular training and education for deminers.
وتُستخدم الألغام المضادة للأفراد أثناء اختبار وتقييم آلات إزالة الألغام في مجمع الاختبار في سيروفيتش، المركز الكرواتي لإزالة الألغام - مركز الاختبار والتطوير والتدريب المحدود، وفي شركة تدريب الوحدات الهندسية في إطار برنامجها العادي لتدريب وتثقيف مزيلي الألغام.
in february, the government of croatia adopted a law establishing the croatian mine action centre (cromac), which is responsible for managing all mine-action activities.
وفي شباط/فبراير، اعتمدت حكومة كرواتيا قانونا بإنشاء مركز كرواتي لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام يكون مسؤوﻻ عن تنظيم جميع اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.
15. croatia reported 58 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2012 and that 52 mines were used during testing and evaluating of demining machines on the test polygon in cerovec, cromac-ctdt ltd and 6 mines were used by the training company of engineering regiment in its regular training and education for deminers.
15- وأبلغت كرواتيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب58 لغماً، استُخدم 52 لغماً منها في اختبار وتقييم معدات إزالة الألغام في مجمع الاختبار في سيروفيتش (المركز الكرواتي لإزالة الألغام - مركز الاختبار والتطوير والتدريب المحدود)، واستُخدمت ستة ألغام في إطار الأنشطة العادية التي تجريها شركة تدريب الوحدات الهندسية لتدريب وتثقيف مزيلي الألغام.