Je was op zoek naar: cross liability (Engels - Arabisch)

liability
خصوم

liability.
قبل أن ينقلوا إنها مسؤولية

liability;
(د) المسؤولية؛

(f) cross waiver of liability;
(و) إعفاء متبادل من المسؤولية؛

liability agreements, including cross-waivers of liability
حاء- اتفاقات المسؤولية، بما في ذلك الاسقاط المتبادل للمسؤولية

h. liability agreements, including cross-waivers of liability
حاء- اتفاقات المسؤولية، بما في ذلك الاسقاط المتبادل للمسؤولية

the cross-waiver of liability applies to any claims for damage, whatever their legal basis.
وينطبق الاسقاط المتبادل للمسؤولية على أي مطالبات بالتعويض عن الأضرار، أيا كان أساسها القانوني.

the contractor will, and shall also ensure that its subcontractors include cross-liability coverage in the insurance policies.
يجب على المقاول أيضا ضمان احتواء مقاولي الباطن الخاصين به على تغطية المسؤولية المزدوجة في وثائق التأمين.

third party liability insurance for at least one million dirhams (aed1,000,000) per occurrence, with the policy containing a cross liability clause;
تأمين المسؤولية تجاه الغير بمبلغ مليون درهم على الأقل (1،000،000 درهم) لكل حدث ، مع احتواء البوليصة على بند المسؤولية المتبادلة ؛

differences in domestic liability regimes may be an obstacle to the cross-border recognition of electronic signatures.
16- وقد تكون الاختلافات في الأنظمة الداخلية الخاصة بالمسؤولية عقبة تعرقل الاعتراف بالتوقيعات الإلكترونية عبر الحدود الوطنية.

the mission support unit is responsible for cross-cutting issues, including troop cost liabilities and the funds monitoring tool.
وتتحمل وحدة دعم البعثات المسؤولية عن المسائل الشاملة، بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بتكاليف القوات وأداة مراقبة الصناديق.

cross-borrowing among peacekeeping operations must be ended: any cash surpluses should be used to meet outstanding liabilities to member states.
وقال إنه لا بد من التوقف عن استخدام الاقتراض التناقلي بين عمليات حفظ السلام، وإنه ينبغي استخدام أي فائض نقدي لتسديد الالتزامات المتأخرة للدول الأعضاء.

in the insolvency field, the "separate entities approach " was prevalent, but certain instruments were available, under given conditions, to trigger the cross-liability of the companies belonging to the same corporate group.
وفي ميدان الإعسار، يسود "نهج الكيانات المنفصلة "، لكن بعض الصكوك متوفّرة، في ظروف معيَّنة، لإعمال المسؤولية المتبادلة بين الشركات التي تنتمي لمجموعة الشركات ذاتها.

liabilities
الخصوم