Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the council and the secretariat, therefore, should facilitate cross-matching of troops and equipment to diminish the commitment gaps.
ولهذا يجب على المجلس والأمانة العامة أن ييسرا مضاهاة مستوى القوات بمستوى المعدات للتقليل من فجوات الالتزام.
blood transfusion services need to ensure that proper cross matching is done, and that proper guidelines are followed in administering blood and blood products.
ولا بد لدوائر نقل الدم من ضمان مضاهاة فصائل الدم بشكل صحيح، واتباع المبادئ التوجيهية المناسبة في نقل الدم ومشتقاته.
this line of enquiry has included cross-matching of results of this analysis with exhibits recovered at the crime scene which have been confirmed as being part of a mitsubishi canter truck.
وشمل هذا الخط من خطوط التحقيق التحقق من اتفاق نتائج هذا التحليل مع المستندات المادية التي جمعت من مسرح الجريمة وتأكد أنها أجزاء من شاحنة الميتسوبيشي كانتر.
with regard to the major issues identified in the investigation, analysts are cross-matching all statements and other evidence in uniiic files to determine which of those issues require specific follow-up action.
وفيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تم تحديدها في التحقيق، يقوم المحللون بمقاربة جميع الإفادات والأدلة الأخرى الواردة في ملفات اللجنة من أجل تحديد أي المسائل منها يحتاج إلى إجراء متابعة محدد.
reagent, blood bank, grifols dg gel coombs, perform cross matching/antibody screening/indirect and directtest , compatible, with erytra/wadiana/manual procedure
مادة كيميائية، بنك الدم، جريفوليس أدينتيسيرا ممتد، تعرف،اجسام مضادة غير متوقعة، متوافق، معإجراءات إريترا/فانديانا/مانوال
this is a continuing process in view of the fact that, over the steady evolution of an investigation of this complexity, new evidence, new leads and new witnesses come to light that necessitate careful corroboration and cross-matching against the totality of the accumulation of evidence.
وتتسم هذه العملية بطابع الاستمرار، لأنه خلال التطور المطرد لأي تحقيق بمثل هذا التعقيد تخرج إلى الضوء أدلة وقرائن جديدة وشهود جدد، ويتطلب ذلك التزام الحرص في تعزيز ومضاهاة ذلك مع مجمل ما تجمع من الأدلة.
these cross-matching exercises have assisted both in preventing duplicate recovery for the same losses and in confirming results of claims for serious personal injury and death in category “c” in accordance with the results for the same losses in category “b”.
وعمليات المقارنة هذه ساعدت في منع تكرر تلقي التعويض عن نفس الخسائر وفي التثبت من نتائج المطالبات بالتعويض عن الإصابات الجسدية الجسيمة والوفاة في الفئة "جيم " وذلك بمقارنتها بالنتائج المتعلقة بالتعويض عن الخسائر ذاتها في الفئة "باء ".