Je was op zoek naar: crucial importance (Engels - Arabisch)

vorontsov, was of crucial importance.
فرنتسوف، أمر بالغ الأهمية.

this is a matter of crucial importance.
وهذه مسألة حيوية في أهميتها.

gender parity was also of crucial importance.
كما أكد أن المساواة بين الجنسين أمر في غاية الأهمية.

taking into account the crucial importance of:
1- إن الاجتماع، وقد وضع في اعتباره الأهمية الحاسمة لما يلي:

verification of the recipient is of crucial importance.
والتحقق من المستلم ذو أهميـة بالغة.

104. the role of education is of crucial importance.
٤٠١- ويتسم دور التثقيف بأهمية بالغة.

those matters were, in fact, of crucial importance.
وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.

the question of verifiability is also of crucial importance.
ولمسألة قابلية التحقق أيضاً أهمية كبرى.

the international meeting this autumn is of crucial importance.
ويكتسي الاجتماع المزمع عقده هذا الخريف أهمية كبرى.

10. the question of the environment was of crucial importance.
١٠ - وفي الختام، قال إن مسألة البيئة هي أيضا ذات أهمية حاسمة.

that support by the international community is of crucial importance.
فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.

3. the right of self-determination was of crucial importance.
3 - ومضى يقول إن الحق في تقرير المصير حق بالغ الأهمية.

reform of the pension system was therefore of crucial importance.
ولذلك كان لإصلاح نظام المعاشات التقاعدية أهمية حاسمة.

in this context, human rights education is of crucial importance.
وفي هذا السياق، يعتبر تدريس حقوق الإنسان موضوعا ذا أهمية حاسمة.

africa therefore attached crucial importance to the topic of sanctions.
ولهذا فإن أفريقيا تولي أهمية حاسمة لموضوع الجزاءات.

undoubtedly, capacity-building for developing countries is of crucial importance.
ولا شك في أن بناء القدرات يتسم بأهمية حيوية بالنسبة للبلدان النامية.

the fourth building block, of crucial importance, is the humanitarian situation.
ولبنة البناء الأساسية الرابعة، ذات الأهمية البالغة، هي الحالة الإنسانية.

all those principles, which hungary supports unreservedly, are of crucial importance.
وكل هذه المبادئ، التي تحظى بتأييد هنغاريا التام، لها أهمية حاسمة.