Je was op zoek naar: cryptex (Engels - Arabisch)

a cryptex.
(إنه (كريبتكس

it's called a cryptex.
-تُدعى أحجية

turn the cryptex to the right.
أديري الأحجية يمينًا

open the cryptex and i'll put down the gun.
.. (افتحي الـ (كريبتكس وسأضع المسدس أرضاً ..

your grandfather gave you puzzles and cryptex as a child.
جدك أعطاك ألغازاً وأحجيات و (كريبتكس) عندما كنت طفلة

the cryptex has yet to be opened. i can still serve.
الـ (كريبتكس) لم يُفتح بعد لا زال بإمكاني أن أخدم

i've never met a girl who knew that much about a cryptex.
لم ألتقي فتاة تعلم كل هذه (المعلومات عن الـ (كريبتكس

i believed that if i had the cryptex i could solve the riddle alone.
.. (أعتقد بأنه لو كان عندي الـ (كريبتكس لكان بإمكاني حل اللغز بمفردي ..

the cryptex didn't open until we were both touching it, so maybe if we said the spell together...
لم تعمل الألة إلا عندما أمسكنا بها سوياً إذاً ، ربما لو قلنا التعويدة مع بعضنا

so now all we have to do is cryptex away. if you happened to want to help, we wouldn't stop you.
وما علينا الآن إلّا حلّ الأحجية إن أردت المساعدة، فلن نمنعك