Je was op zoek naar: cultivar (Engels - Arabisch)

cultivar
مستنبت نباتي

the cultivar epithet is usually in a vernacular language.
وعادة ما تكون هذه الصفة معبر عنها باللغة العامية.

) lam. ) cultivar mixtures in household food security in malawi.
كما رُكِّز على معوّقات استخدام الأراضي بسبب الضغط السكاني وجرى توضيح المخاطر المستقبلية.

as group names are used with cultivar names it is necessary to understand their way of presentation.
من الضروري فهم طريقة العرض بالنسبة لأسماء المجموعة المستخدمة مع أسماء الضرب المستنبت.

where available, provide activity data and scaling factors by soil type and rice cultivar in the nir.
كما يرجى أن تقدم في تقرير الجرد الوطني بيانات الأنشطة وعوامل المقايسة، إن كانت متاحة، حسب نوع التربة وصنف الأرز المستنبت.

the agroecological practice of cultivar mixtures bets on genetic diversity in the fields in order to improve crop resistance to diseases.
وتُراهن الممارسات الإيكولوجية الزراعية المتبعة في زراعة مخاليط الأصناف على التنوع الوراثي في الحقول لتعزيز قدرة المحاصيل على مقاومة الأمراض.

it was also noted that it takes at least 18 years to develop a rice cultivar and that similar time frames are applicable to other crop varieties.
ولوحظ أيضاً أن تطوير نوع مستولد من الأرز يستغرق 18 عاماً وأن أطراً زمنية مماثلة تنطبق على عملية تطوير أنواع أخرى من المحاصيل.

in the area of food security, efforts are under way to improve rice seed varieties and increase rice production in liberia using the cultivar newrice for africa.
ففي مجال الأمن الغذائي، تُبذل حاليا جهود لتحسين أنواع بذور الأرز وزيادة إنتاج الأرز في ليبريا باستخدام الأرز الجديد المستنبت من أجل أفريقيا.

seasonal forecasting is one adaptation strategy for farmers, who could act on the information by adjusting planting schedules or crop/cultivar choices.
ويشكل التنبؤ الموسمي أحد استراتيجيات التكيف بالنسبة للمزارعين الذين يمكنهم التصرف في ضوء المعلومات بتعديل مواعيد الزراعة أو الخيارات المتعلقة بالمحاصيل/الأصناف المستنبطة محليا.

regarding agriculture, in areas where the climate change impact on agriculture are likely to be negative, basic adaptation measures, such as altering planting dates and cultivar choices, could be taken.
‎25 -‎ وفيما يتعلق بالزراعة، من الممكن اتخاذ تدابير أساسية للتكيف في المناطق التي يحتمل أن ‏يؤثر فيها تغير المناخ سلبا على الزراعة، مثل تغيير مواعيد الزراعة واختيارات الأصناف المستنبطة.

25. regarding agriculture, in areas where the climate change impact on agriculture are likely to be negative, basic adaptation measures, such as altering planting dates and cultivar choices, could be taken.
25 -وفيما يتعلق بالزراعة، من الممكن اتخاذ تدابير أساسية للتكيف في المناطق التي يحتمل أن يؤثر فيها تغير المناخ سلبا على الزراعة، مثل تغيير مواعيد الزراعة واختيارات الأصناف المستنبطة.

some parties considered the following measures: establishment of seed banks and identifying least-cost measures, such as switching crops and/or cultivars, soil improvement, and rainwater management.
54- ونظرت بعض الأطراف في التدابير التالية: إنشاء مصارف للبذور وتحديد التدابير الأقل تكلفة مثل تحويل المحاصيل و/أو الأصناف، وتحسين التربة، وإدارة مياه الأمطار.