Je was op zoek naar: current client (Engels - Arabisch)

client
عميل

client.
الزبون

client?
موكلكِ؟ -لم نتقابل حتى.

& client:
العميل: @ item spelling dictionary

current clearing up of suspicious behaviour of the client;
:: القيام بتوضيح السلوك المشبوه للعميل على الفور؛

client base (current)
قاعدة العملاء (مستكملة وفقا لأحدث البيانات)

... thatwhileprovidingdedicatedservice to our current clients...
أنه أثناء توفير الخدمة المحجوزة مسبقاً لعملائنا الحاليين

during the biennium, 21 new projects for current client countries and user institutions of the debt management system were signed.
وخلال فترة السنتين جرى التوقيع على 21 مشروعا جديدا لصالح العملاء من البلدان والمؤسسات المستخدمة الحالية لنظام إدارة الديون.

current laws are discriminatory in that they criminalise prostitutes but not the clients.
والقوانين الحالية تمييزية حيث أنها تجرم المومسات ولكنها لا تجرم الزبائن.

a condition of your bail is that you inform your clients of your current status.
...و شرط كفالتُكَ هو أنّ تعلم مُوكليك بالوضع الحالي

the tables are limited to clients that can participate in the current gnutella network.
إن الجداول قاصرة على العملاء الذين يمكنهم المشاركة في شبكة نوتيلا الحالية.

it is further concerned that clients of prostitutes are not prosecuted under current legislation.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأن زبائن البغايا بمنأى عن المقاضاة في ظل التشريعات الحالية.

current requests from itc clients amount to 300 per cent more than total itc technical assistance in 2006.
وتبلغ نسبة الطلبات المقدمة حاليا من عملاء المركز 300 في المائة زيادة على إجمالي المساعدة التقنية المقدمة في عام 2006.

65. the human resources section of the kuwait joint support office has the capacity and the ability to support the current client missions, as well as additional smaller missions if there is a need.
65 - ولدى قسم الموارد البشرية التابع لمكتب الدعم المشترك في الكويت القدرة والإمكانية اللازمة لدعم البعثتين المستفيدتين حاليا، فضلا عن بعثات صغيرة إضافية إذا اقتضت الحاجة إلى ذلك.

however, current requests from its clients considerably exceed the capacity of itc to deliver technical assistance.
غير أن الطلبات التي ترد حالياً من عملاء المركز تتجاوز بكثير قدرة المركز على تقديم المساعدة التقنية.

according to a recent study, only 0.5 per cent of current clients of microfinance institutions had a disability.
ووفقا لدراسة حديثة، فإن حوالي 0.5 في المائة فقط من العملاء الحاليين لمؤسسات التمويل البالغ الصغر هم من المصابين بإعاقة ما.

current counsel denied any personal involvement in fee-splitting with their clients or clients' relatives.
وأنكر محامون حاليون أي مشاركة شخصية في تقاسم الأتعاب مع موكليهم أو أقارب موكليهم.

the bank's current clients under its montreal protocol programme had achieved measurable progress in reducing production and consumption of ozone-depleting substances in 2002.
265- حقق العملاء الحاليون لدى البنك، وفي إطار برنامج بروتوكول مونتريال، تقدماً ملموساً في التقليل من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون خلال عام 2002.

15. in an effort to better understand the needs of its users, the statistics division recently reviewed its mailing lists and undertook a survey of a sample of the current clients who receive complimentary copies of its publications by mail.
15 - سعيا من شعبة الإحصاءات إلى فهم احتياجات مستعمليها على نحو أفضل، فإنها قامت في الآونة الأخيرة باستعراض قوائمها البريدية، وأجرت دراسة استقصائية لعينة من العملاء الحاليين الذين يتلقون نسخا مجانية من منشوراتها عن طريق البريد.

clients
الزبائن