Je was op zoek naar: current occupancy use (Engels - Arabisch)

the committee further recommends that the secretary-general be requested to include in the business case report proposals for optimizing the current occupancy of the renovated secretariat building.
وتوصي اللجنة أيضا بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يُدرج في تقرير دراسة الجدوى مقترحات بشأن الوصول بالشغل الراهن لمبنى الأمانة العامة بعد تجديده إلى المستوى الأمثل.

as stated in paragraph 29 of the report with regard to collection of data on current occupancy of accommodation by regular budget and extrabudgetary staff, "not all data have been collected ".
وكما جاء في الفقرة ٢٩ من التقرير فيما يتعلق بجمع البيانات عن معدل اﻹشغال الراهن لﻷماكن فيما يتعلق بموظفي الميزانية العادية والموظفين الخارجين عن الميزانية، "لم يتم بعد جمع كل البيانات ".

furthermore, should the current occupancy rate of the palais des nations be reduced owing to umoja or the global service delivery, in the long term, geneva will still remain an important centre for the work of the united nations.
وعلاوة على ذلك، وفي حال انخفاض المعدل الحالي لشغل الأماكن في قصر الأمم بسبب أوموجا أو نموذج تقديم الخدمات، ستظل جنيف، على المدى الطويل، مركزا هاما لعمل الأمم المتحدة.

(b) in the case of real estate, the general secretariat will, over a reasonable time, earn income or generate savings from the property in occupancy, use, sale or rental of the property in an amount equal to or greater than the corresponding arrears.
(ب) أنه بالنسبة للعقارات، ستكسب الأمانة العامة، خلال فترة زمنية معقولة، إيرادات أو تحقق وفورات بشغل الممتلكات أو باستخدامها أو ببيعها أو إيجارها تصل إلى ما يعادل أو يتجاوز المتأخرات المعنية.