Je was op zoek naar: curve after curve an uplifting feeling! (Engels - Arabisch)

she's such an uplifting creature.
إنها مخلوقةٌ للنهضة

i thought it had an uplifting theme.
إعتقد بأنه لديهم موضوع مبّهج

...philanthropic give. that was an uplifting lunch hour.
سنناقش مسألة الطفل الليلة، بدا الوضع يصبح سخيفاً

make for an uplifting drama, wouldn't it?
لكن يجب أن تكون دراما مبهجة، أليس كذلك؟

yeah, that-that is an uplifting story right there.
نعم، إنها.. إنها قصة مبهجة

yeah, i had a feeling you were too much of a cynic for such an uplifting piece.
أجل، كنت أشعر أنك ستتهكمين على قصة جذابة كهذه. لكن (كـ كـ) سينجذب إليها. لا تكن واثقاً من ذلك.

it almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future.
و قد جعلتني أشعر بالذنب قليلا حيال تقديمي كلمة متفائلة حول المستقبل.

nicole moses has an uplifting story about a hooligan who turned "cool" again.
..نيكول موزز) لديها قصة مبهجة) حول همجيّ تحول إلى (شخص لطيف مرة أخرى, (نيكول

he noted the record number of participants attending the session and described the island of jeju as an uplifting environment for discussions on sustainable development.
وأشار إلى أن الدورة حضرها عدد قياسي من المشاركين ووصف جزيرة جيجو بأنها بيئة راقية مواتية للمناقشات بشأن التنمية المستدامة.

this, indeed, is a sobering thought, but it is also an uplifting one: what we are accomplishing here today proves that their sacrifice was not in vain.
وهذه فكرة تفيقنا حقا ولكنها أيضا ترفع معنوياتنا ﻷن ما ننجزه هنا اليوم يبرهن على أن تضحياتهم لم تذهب هباء.