Je was op zoek naar: dare to be dull (Engels - Arabisch)

be dull
تَبَلّدَ ; جَمَدَ ; رَقَدَتِ السّوقُ ; ضَرِسَ (ـتِ الأَسْنَانُ) ; بَلُدَ

dare to be great.
عليك أن تكون جيد

want me to be dull?
أتريدنى غبيا؟

dare to be an optimist.
التفاؤل يتطلب الجرأة

dare to ask.
أجرء على السـؤال

dare to try?
أتجرؤ أن تتحداني؟

- you dare to...
- تتجرأ - أتجرأ لكي أكون هنا

you know... dare to be different!
كما تعلمين , نجرؤ باأن نجعلة مختلفاً

dare to dream
تجرأ على أن يحلم‚ سولت له نفسه أن يحلم

he must be dull.
لابد أنه أحمق إذن ..

don't be dull
لا تَكُنْ مملّ

so, can we dare to be optimistic?
إذاً، هل يمكن أن نتجرأ ونصبح متفائلين؟

this is why i told her to be dull.
هذا النوعِ مِنْ التبذير المضاعف للمصادرِ الحكوميةِ؟

dare to fail exhibit
يجرؤ على الفشل في المعرض

don't you dare to be rude with me.
لا تتحرك

i don't dare to
انا لا اشجعك

i didn't dare to...
لمأكنأجرؤعلى ذلك ..

how you dare to be speaking ... you damn fool!
-كيف تجرؤ في قول ذلك أيها الأحمق

- remember, sue, be dull.
لا أَتوقّعُ أي واحد. - سو، أَنا كليف. - كليف.

good god! that must be dull.
يا إلهي ، هذا يبدو مملا