Je was op zoek naar: data mapping: create data map for all info ... (Engels - Arabisch)

:: create data mapping document
:: إعداد وثيقة رسم خرائط البيانات

cadastral overlay maps for all towns.
رسم خرائط مساحية مشفوعة بالمعلومات لكل البلدات.

production of digital maps for all airfields in support of peacekeeping operations
إنتاج الخرائط الرقمية لجميع المطارات دعما لعمليات حفظ السلام

the monterrey consensus had provided an important road map for the elimination of poverty and the consolidation of economic independence for all nations.
وقد أتاح توافق آراء مونتيري خريطة طريق هامة تستهدف القضاء على الفقر وتوطيد الاستقلال الاقتصادي لجميع الأمم.

this is a paradigm shift for the convention towards becoming an instrument that pursues measurable results and whose strategy provides a road map for all its stakeholders.
ويشكل ذلك تحولا في نموذج الاتفاقية ليصبح صكا يرمي إلى تحقيق نتائج يمكن قياسها وتوفر استراتيجيتها خريطة طريق لجميع أصحاب المصلحة.

recent developments have featured a paradigm shift for the convention towards becoming an instrument that pursues measurable results and whose strategy provides the road map for all its stakeholders.
وقد أظهرت التطورات الأخيرة تحول الاتفاقية لتصبح أداة تسعى إلى تحقيق نتائج قابلة للقياس، والتي توفر استراتيجيتها خارطة طريق لجميع أصحاب المصلحة.

unodc has developed a road map for expanding the provinces freed of opium, to be updated yearly and to serve as a common plan and time frame for all the international stakeholders involved.
ووضع المكتب خطة طريق لزيادة عدد المقاطعات الخالية من الأفيون، على أساس أن يتم تحديث الخطة سنويا وأن تُستخدم كخطة مشتركة وإطار زمني لجميع أصحاب المصالح الدوليين المعنيين.

the data-mapping for sustainable development initiative will allow business leaders, non-profit managers, researchers, scholars and policymakers to customize relational smart maps for effective and collaborative sustainable development solutions globally.
وستسمح مبادرة تحديد مجالات البيانات من أجل التنمية المستدامة لقادة الأعمال التجارية، والمديرين الذين لا يستهدفون الربح، والباحثين، والدارسين، ومقرري السياسات بتحديد مواصفات الخرائط الذكية لإيجاد حلول فعالة وتعاونية للتنمية المستدامة على النطاق العالمي.

(b) preparation of an ecofloristic zone map outside the tropical belt and of a vegetation map for all developing countries is the same obstacle as that identified above for the ece/fao secretariat;
)ب( إعداد خريطة للمناطق اﻷيكولوجية النباتية خارج الحزام المداري وخريطة للنباتات لجميع البلدان النامية، وهي ذات العقبة التي تم تحديدها أعﻻه ﻷمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا/منظمة اﻷغذية والزراعة؛

mr. gaspar martins (angola): let me begin by thanking you, mr. president, for providing us with a procedural framework and a clear road map for our exchange of views on the report of the secretary-general entitled “in larger freedom: towards development, security and human rights for all” (a/59/2005).
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل بياني بشكركم، سيدي الرئيس، على توفير إطار إجرائي وخارطة طريق واضحة لنا حتى نتبادل وجهات النظر بشأن تقرير الأمين العام المعنون ”في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع“ (a/59/2005).