Je was op zoek naar: date to be confirmed by peu (Engels - Arabisch)

to be confirmed
سيجري تأكيدها

to be confirmed.
يؤكد لاحقا.

(to be confirmed)
قسم الطيران

1 to be confirmed.
(1) يؤكد في ما بعد.

to be confirmed by the end of 2013
يؤكد بحلول نهاية عام 2013

release to be confirmed
حاﻻت إفراج يتعـين تأكيـدها

panellists to be confirmed.
يجب التأكيد على المتحدثين

it should be confirmed by mop.
وينبغي أن يعتمد اجتماع الأطراف في البروتوكول هذا القرار.

data estimates for 1998 remain to be confirmed by pcbs.
أما تقديرات البيانات لعام 1998 فلا تزال بحاجة إلى تأكيد الجهاز لها.

a publication date for the report has yet to be confirmed by the government.
ولم تؤكد الحكومة بعد تاريخ نشر التقرير.

less: anticipated reductions to be confirmed by general assembly
مطروحا منها: التخفيضات التي يتوقـع أن تقرها الجمعية العامة

however, that right needs to be confirmed by a court.
غير أنه يلزم تأكيد هذا الحق بقرار من المحكمة(76).

2 dates to be confirmed by the economic and social council.
)٢( سيؤكد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تاريخ اﻻجتماع.

that can be confirmed by the statistics from nato and isaf.
وتثبت هذا إحصاءات ناتو والقوة الدولية للمساعدة الأمنية.

3 to 6 september 2013 (dates to be confirmed)
3 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2013 (سَتؤَكّد التواريخ فيما بعد)

the nomination would be confirmed by the conference itself.
وسيقوم المؤتمر نفسه بالتأكيد على الترشيح.

a proposal shall not be confirmed by the court if:
(5) لا تصدّق المحكمة على الإقتراح إذا:

88. this would appear to be confirmed by the very large number of convictions.
88- وصدور عدد كبير جداً من الادانات يؤكد هذا الواقع على ما يبدو.

his identity could later be confirmed by the police authority.
وقد تمكنت الشرطة في وقت لاحق من التأكد من هويته.

the knowledge of the second language was to be confirmed by the language proficiency certificate.
ويقضي القرار بأن تُثَبت معرفة اللغة الثانية بشهادة الإتقان اللغوي.