Je was op zoek naar: debating a trend (Engels - Arabisch)

start a trend.
بداية إتجاه.

is it a trend?
هل هي موضة؟

it's a trend.
ماذا؟

- it's a trend.
-إنه إتجاه شائع

this is not a trend.
هذا ليس إتجاه

yep,definitely a trend.
أجل، بالتأكيد "نزعة جنسية"

so it's a trend?
إذن، إنها دورة ؟

there is a trend here.
هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور

baseball's just a trend.
البيسبول مجرد الاتجاه.

surely that indicated a trend.
وبالقطع يشير هذا إلى التوجه.

are you detecting a trend here?
أنت هنا كشف عن وجود اتجاه؟

we are debating a nuclear issue.
إذ أننا نناقش مسألة نووية.

she's a trend forecaster. what?
ماذا؟

because i was the one debating a fear
لأنني كنت من تناقش الخوف

- faith flowers is a trend forecaster.
- زهور الإيمانِ شئ متوقّعُ .

the parliament was debating a bill to repeal that law.
والبرلمان بصدد مناقشة مشروع بقانون يبطل القانون الأول.

in poland, parliament was debating a new aliens law.
ويقوم البرلمان في بولندا بمناقشة قانون جديد خاص باﻷجانب.

my name's caroline. i'm a trend researcher.
اُدعـي (كـارولين) إنّني أبحث عن التّـغريدات.

each is engaged in debating a set of highly complex issues.
وكل منها منشغل بمناقشة مجموعة من القضايا البالغة التعقيد.

- (sighs) - maybe you're starting a trend.
ربما تركت انطباعا جيدا المرة الأخيرة