Je was op zoek naar: debugging (Engels - Arabisch)

debugging
تصحيح الأخطاء

jit debugging
تصحيح jit

remote debugging
تصحيح الأخظاء عن بعد

enable debugging code
فعلّ كود التنقيح

debugging runs; test runs
تشغيل اختباري (بقصد تصحيح الأخطاء)

just-in-time debugging
تصحيح في نفس الوقت

remote debugging monitor
مراقب تصحيح الأخطاء عن بعد

cogl debugging flags to set
شارات تنقيح جتك+ التي ستُضبط

verbose output debugging mode.
نمط التنقيح ذو الخرج النصي.

an agent for debugging purpose
أداة لتصحيح الأخطاءname

akonadi management and debugging console
إدارة اكوندا و طرفية التنقيحname

yeah, no, we're still debugging it.
أجل، مازلنا نقوم بتصحيح البرنامج.

we've performed over 6000 tests debugging it.
عملنا أكثر من 6000 اختبار لتَنقيحه

the platform also contains a visual debugging capability.
المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.

guided help to disable script debugging in internet explorer
استخدام معالج guided help لتعطيل خاصية تصحيح البرامج النصية في برنامج internet explorer

debugging user profiles and system policies in windows nt 4.0
تصحيح ملفات تعريف المستخدم ونُهج النظام في نظام التشغيل windows nt 4.0

this technique is used to make computations faster and debugging easier.
تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهل.

our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.
و ملصقنا العام لهذه النظره هذه هي متعه تحليل الأخطاء وحلها

<!-- special exception to prevent debugging and startup issues.
<!-- 帊鞁?恉?摽俀撂慓 盻?迍禚 筎摿扱 彶俀?襞媋?磃狫 彸趄?

- must have been hard debugging all those computers, huh, homer? .
لابد أن تنظيف كل هذه الأجهزة صعب ، صحيح يا (هومر)؟