Je was op zoek naar: deceitfully contrived (Engels - Arabisch)

deceitfully
تمويه

...has very deceitfully...
بخدعة ماهرة

cunningly contrived, my dear.
تدبر بارع ، عزيزتي

it's completely contrived.
مخطط له تماماً

deceitfully killing 4500 pindaris.
ان تخدع وتقتل 4500 من البندارين هذا ما تدعيه بالواجب

- it was a little contrived.
-كان مصطنعاً قليلاً

they say the scene was contrived.
الله العظيم!

..when he deceitfully severed my hand.
.. هذه اللحظة تذكرني

i contrived what i called my bomb.
ماذا اخترعت؟ سميتها قذيفتي.

you didnt find what he did contrived?
الم تجد انه كان يهدد فقط ؟

i'll tell you what else is contrived...
سأخبرك ماذا أيضاً مصطنعاً فرص إنقلابي على عائلتي

and they contrived a plot of great magnitude ,
« ومكروا » أي الرؤساء « مكرا كبَّارا » عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .

it's too contrived. it looks boring.
إنه مبتذل ويبدو مملاً جدا

these incidents had been contrived by the clinic.
وقال إن تلك الوقائع تلفيق من المصحة.

i have contrived a dance based on this philosophy.
ابتكرت رقصة مبنية على هذه الفلسفة

have they contrived some scheme ? we too are contriving .
« أم أبرموا » أي كفار مكة : أحكموا « أمراً » في كيد محمد النبي « فإنا مبرمون » محكمون كيدنا في إهلاكهم .

contrived ; created ; devised ; excogitated ; invented
مُسْتَنْبَط ؛ مُبْتَكَر

i've contrived a demon... smoke from his nostrils...
...سبق وابتعدت الشيطان ...وتنفست من انفه

if they're just coincidences, why do they feel so contrived?
إذا صدف فقط صدف، لماذا يشعرون يدبّرون لذا؟

anna contrived to tear us apart to make some ridiculous prophecy come true.
آنا يمكن أن تحاول تمزيقنا إربا إربا، لجعل البعض النبوءة المضحكة تتحقّق.