Je was op zoek naar: declaratory (Engels - Arabisch)

declaratory
أيضًاحي، تفسيري، غايته البسط أو الشرح

declaratory law
قانون بياني

declaratory judgment
حكم تفسيري

declaratory part of law
الجزء الايضاحي من القانون

declaratory part of a law
الجزء الأيضًاحي من القانون: النصوص القانونية المبينة لما يجب أتباعه من حق أو صواب,يجب اجتنابه من باطل أو غلط.

(i) declaratory standards and values
`1` القيم والمعايير التقريرية

:: declaratory provisions reaffirming certain principles
:: الأحكام الإعلانية التي تعيد التأكيد على بعض المبادئ؛

they're going for a declaratory judgment.
انهم سيطلبون الحكم التصريحي!

declaratory articles, for example, would be inappropriate.
فالمواد التي أخذت شكل البيانات غير ملائمة.

see “complaint for declaratory relief” in yahoo!
انظر "شكوى للحصول على إعلان حقوقٍٍ قانونية في القضية التالية: yahoo inc.

similar provisions can be found in other declaratory texts.
ويمكن الوقوف على أحكام مماثلة في نصوص معلنة أخرى().

iv. the need for an international declaratory instrument 22 - 27 7
رابعاً - ضرورة إصدار نص إعلان دولي 22-27 7

(c) a declaratory judgement in favour of the victim;
)ج( إصدار حكم إيضاحي لصالح الضحية؛

the finding of a violation of article 3 has a declaratory character.
واستنتاج وجود انتهاك للمادة 3 لـه طابع إعلاني.

such a section of the final document could be descriptive or declaratory.
ويجوز أن يكون هذا الفرع من الوثيقة الختامية وصفيا أو أن يتضمن إعﻻنات.

in response, it was said that paragraph 4 performed useful declaratory functions.
وردًّا على ذلك، أُشير إلى أنَّ للفقرة 4 وظائف إقرارية مفيدة.

in this regard, declaratory resolutions of the general assembly have had an impact.
وكانت ثمة نتائج، في هذا السبيل، للقرارات الإيضاحية التي اتخذتها الجمعية العامة.

the court granted a declaratory order extending the same benefits to natural parents.
وأصدرت المحكمة أمراً تفسيرياً يتيح نفس اﻻستحقاقات للوالدين الطبيعيين.

a mere declaratory statement by a nuclear-weapon state is insufficient and inadequate.
إن مجرد إصدار دولة حائزة للأسلحة النووية إعلاناً أمر لا يكفي ولا يفي بالغرض.

beyond declaratory statements, we are also working on strategic stability, confidencebuilding and risk reduction.
وإلى جانب البيانات الإعلانية، فإننا نعمل أيضاً على تحقيق الاستقرار الاستراتيجي، وبناء الثقة، والحد من المخاطر.