Je was op zoek naar: decoded (Engels - Arabisch)

decoded
ديكوديد

he decoded it.
ترجمَه.

decoded it yet?
هل ترجمتها بعد ؟

i decoded the disc.
لقد ترجمت رموز القرص.

but i decoded some of it.
لكني حللت شفرة بعضها

you decoded the latest sign?
يمكنك فك أحدث علامة؟

- have you decoded the documents?
هل قمتِ بترجمة الوثائق ؟

zack decoded the phone number.
قام زاك بحل شيفرة رقم الهاتف

the student decoded the formula:
شرح الطالب الجواب كمايلي:

it decoded as wing attack plan r.
"تُرجمت لخطة الجناح "أر

that's why they decoded it twice.
لهذا ترجمناها مرتين

this has to be decoded for the general.
هذا يجب أن يترجم قبل أن . أسلمه للجنرال

it's completed, sir. signal decoded.
لقد أنتهيت يا سيدى تم فك الشفرة

walter told me that he decoded a message.
(والتر) أخبرني ذلك، لقد فك شفرة رسالة. كيف؟

this video file was decoded to create steganography
هذا الملف تم فك شفرته لصنع معلومات مخيفه اخرى.

i decoded it all, sir. it's anadyr.
لقد حللت الشفرة ، سيدي . " إنها " أنادير

tim weiner - "the brain" - decoded it.
تيم وينر)، العبقري) قام بفك شفرتها

it just decoded into another name and phone number.
انها مشفره الى اسم ورقم اخر

it decoded the ftl communiqué. here's the full text.
وترجم نص الـ اف تى ال وهذا النص الكامل

voices from across europe being monitored and decoded.
"اصوات من عبر "اوروبا "من "المراقبين" و "المترجمين