Je was op zoek naar: decorum (Engels - Arabisch)

decorum
أداب اللياقة

decorum!
الاحتشام

no, decorum!
لا، اللياقة!

with all decorum.
بكل ذوق و لياقة

a little decorum!
بعض اللباقة!

decorum. de-cor-um.
تحلي بالإحتشام.

what happened to decorum?
ماذا دهى اللّباقة؟

gus, please, some decorum.
-جاس)، بربك! ، تحلَ باللباقة)

- decorum! decorum, please!
-الذوق ، الذوق ، رجاءً

have some decorum, young lady.
تحلي ببعض اللباقة أيتها الآنسة.

folks, a little decorum!
يا جماعة , بعض اللباقة!

committee on decorum and investigation
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

soldiers must behave with decorum.
-على الجنود أن يتصرّفوا بلياقة" " -على الجنود أن يتصرّفوا بلياقة" "

amenities, decorum, decency, propriety
لياقة

respect the decorum of this office.
إحترم مكانة هذا المكتب

please try to act with some decorum!
(فاني برايس) أرجو أن تحاولي التصرف باحتشام

this isn't about proper decorum,
ليمون، هذا حول حقيقة

but i do expect a certain decorum.
لكني أتوقع ان يكون هذا بحشمة بالتأكيد

.. to maintain the decorum of the court.
الإلتزام بآداب المحكمة

i'd call it a sense of decorum.
هيبةً المسرح؟ بل أُفضلُ بأن أطلقَ عليه, حسُ الذوقِ والإحتشام, لأنَّهُ يحبُ أن...