Je was op zoek naar: decrease down ward (Engels - Arabisch)

2 grasp the black cover from the top and rotate down¬ward.
2. امسك بالغطاء الأسود من الأعلى وأدره نحو الأسفل،

urban environments saw the largest decrease: down 3.8 points, as compared to 2.8 points in rural areas.
وكان أشد انخفاضا بالوسط الحضري: - 3.8 مقابل - 2,8 في الوسط الريفي.

recent data supplied by the treasury department indicates a further decrease down to a gap of 24 per cent in 1996 (cedaw, pp. 139-142).
وتشير البيانات التي قدمتها مؤخراً إدارة الخزينة إلى تقلص الفارق مجدداً ليصل إلى ٤٢ في المائة في عام ٦٩٩١ )تقرير لجنة القضاء على التمييز بين المرأة، الصفحات ٩٣١-٢٤١(.

the policy goal expressed in the nhssp is to reduce inequalities in health care and reverse the down ward trend in health related impact and outcome indicators (page xi).
والغاية السياسية المعرب عنها في الخطة هي الحد من أوجه عدم المساواة في الرعاية الصحية وعكس الاتجاه إلى الهبوط في الآثار المتعلقة بالصحة ومؤشرات الناتج (الصفحة 11).

if the down-ward arrow symbol “ ” is dis-played, there is some air remain-ing in the cuff.
وفي حالة ظهور رمز السهم المتجه إلى أسفل " "، فهذا يعني أنه لا يزال هناك بعض الهواء في الطوق.

43 per cent decrease, down to 812 reported human rights abuses carried out by the national armed forces (fardc and the police nationale congolaise) in 2007/08, compared with 1,435 such cases reported in 2006/07, resulting from the fragile security situation in the eastern region
حدث انخفاض بنسبة 43 في المائة في عدد حالات انتهاك حقوق الإنسان المبلغ عنها التي ارتكبتها القوات المسلحة الوطنية (القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والشرطة الوطنية الكونغولية) في الفترة 2007/2008 حيث بلغت 812 حالة مقارنة بـ 435 1 حالة من حالات الانتهاك تلك التي ارتكبت في الفترة 2006/2007، الأمر الذي نتج عن الوضع الأمني الهش في المنطقة الشرقية