Je was op zoek naar: deductions from uncontested evidence (Engels - Arabisch)

deductions from non-interest losses
4- الخصم من الخسائر خلاف الخسائر في الفائدة

deductions from military salaries and wages
الضريبة المقتطعة من الرواتب و الأجور العسكرية

deductions from salaries were equally inappropriate;
وبالمثل فإن اﻻقتطاعات من المرتبات غير مﻻئمة هي أيضا؛

(d) deductions from the state budget;
(د) استقطاعات من ميزانية الدولة؛

no. 757: dodino deductions from their salary because of
ورقم ٧٥٨: أتار

the commission considered that deductions from salaries were equally inappropriate.
واعتبرت اللجنة أن اﻻقتطاعات من المرتبات هي، بالمثل، غير مﻻئمة.

the panel has made further deductions from the claim amount because there was insufficient evidence to support all of the costs claimed.
أجرى الفريق تخفيضات في مبلغ هذه المطالبة لأن الأدلة غير كافية لإثبات كل التكاليف المطالب بالتعويض عنها.

(c) deductions from salaries and other emoluments may also be made for:
ج) يجوز أيضا الخصم من المرتبات والأجور والمكافآت الأخرى للأغراض التالية:

only deductions from a claimant’s asserted monthly income can be made, not additions.
وﻻ يجوز استقطاع مبالغ من الدخل الشهري الذي يدعي المطالب أنه كان يتلقاه ولكن ﻻ يجوز إضافة أي مبالغ إليه.

deduction from payroll
استقطاع مى كشف المرتبات

the programme is financed by the claimant governments through deductions from their respective shares of specified awards.
ويأتي تمويل هذا البرنامج من الحكومات المطالبة بشكل خصميات من حصصها من التعويضات المقررة لها.

it allows for payroll deductions from those staff who fail to meet court-ordered family support obligations.
وهي تتيح خصم حسومات من كشوف مرتبات الموظفين الذين يقصرون في الوفاء بالتزامات دعم أسرهم التي صدر بها حكم من محكمة.

(b) deductions from salaries, wages and other emoluments may also be made for the following purposes:
ب) يجوز أيضا الخصم من المرتبات والأجور والمكافآت الأخرى للأغراض التالية:

deduction from the reserve and fund balance
الخصم من الحساب الاحتياطي ومن رصيد الصندوق

in the instant case, in addition to the psychological distress created by prolonged detention on death row, the uncontested evidence before the committee indicated that the author's case record had been lost.
وفي هذه القضية، وبالإضافة إلى المعاناة النفسية الناشئة عن الاحتجاز المطول في جناح المحكوم عليهم بالإعدام، تشير الدلائل غير المنازع فيها المعروضة على اللجنة إلى أن السجل العدلي لقضية صاحب البلاغ قد ضاع.

deduction from the claim for lost crude oil in a settling tank
مبالغ ينبغي خصمها من المطالبة عن النفط الخام الفاقد من خزان الترسيب

[deduction from the reserve and fund balance]
[الحسم من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق]

3. a deduction from remuneration not exceeding 15 days' salary;
3 - الخصم من الراتب بما لا يزيد عن راتب خمسة عشر يوما؛

gains or losses on exchange of currencies are treated as an addition to or deduction from income;
وتعامل اﻷرباح والخسائر من تحويل العمﻻت كمبلغ مضاف الى اﻹيرادات أو مخصوم منها؛

deduction from the party's assigned amount of the subsequent commitment period of a number of tonnes equal to:
`1` 1.1 مرة من الكمية بالأطنان الزائدة من الانبعاثات إذا تجاوز الطرف المعني الكمية المسندة له بأقل من 1 في المائة؛