Je was op zoek naar: deeper issues (Engels - Arabisch)

- there are deeper issues?
هناك قضايا اعمق؟

deeper
إضَافِيّ ; بالِغ ; فائِق ; مَزِيد

deeper.
أعمق !

deeper!
أعمق، أعمق!

-deeper.
ـ أعمق ـ يا للهول

i need to address some deeper issues,
أحتاج لمناقشة بعض الأمور الأكثر عمقاً

skin conditions can be manifestations of deeper issues.
تقرحات البشرة قد تكون مظاهر لمشاكل أعمق

deeper, deeper...
اليس كذلك ؟ اعمق ..

there are some deeper issues here. give me the--
هناك مشاكل أكبر من ذلك هنا اعطنى الـ...

you two have deeper issues than you discussed on the phone.
أنتما الإثنان لديكما مشاكل أعمق مما ناقشناه على الهاتف.

deeper, deeper, deeper.
أعمق أعمق أعمق.

for others the issue goes deeper.
والمسألة أعمق من ذلك بالنسبة ﻷخرين.

think the issue went deeper than that.
أعتقد أن الأمر لم ينتهي عند ذلك الحد.

as she becomes more forthcoming, we may be able to shed some light on the deeper issues as she talks more.
,عندما تصبح مباشرة اكثر قد نستطيع القاء بعض الضوء على قضايا أعمق وهي تتكلم اكثر

the deeper substance of the issue must be explored.
وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.

however, there is a deeper issue at stake.
على أن هناك قضية قائمة أكثر عمقاً.

well, when an adult woman, such as yourself, forgoes sexual activity, there are often deeper issues at play.
عندما تكون امرأة بالغة مثلكِ ممتنعة عن النشاط الجنسي فيوجد على الأغلب أسباب أعمق

i'm concerned that there's a deeper issue.
- أنا أعتبر هذا الأمر "مشكلة عميقة " -مشكلة عميقة )؟

unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.
وما لم تجر مناقشة هذه المسألة الأعمق بشكل ملائم، فأي تغيير يحدث لن يعدو أن يكون سطحيا.

one major issue was deeper sectoral liberalization in non-agriculture market access negotiations.
وكان من بين القضايا الرئيسية مسألة إجراء تحرير قطاعي أوسع في المفاوضات المتعلقة بمسألة الوصول إلى الأسواق غير الزراعية.