Je was op zoek naar: defaulted (Engels - Arabisch)

defaulted bond
سند معلق

to be defaulted
محكوم غيابياً

with a 401 get defaulted.
سنرى كلٍ مِـنْ "توم" و"ديك" و"هاري".

precisely. the loan was defaulted.
بالضبط القرض تم أهماله

argentina defaulted on its debt in 2001.
*** untranslated ***

apparently, your payments have been defaulted.
على ما يبدو، هناك تقصير في دفعاتكِ.

greece essentially defaulted on some obligations.
*** untranslated ***

from companies that defaulted on their payments...
منالشركات التي تتخلف على دفعاتهم

already, a third of the mortgages defaulted.
و كان قد سبق التخلف عن دفع ثلث الرهون

and many countries have defaulted on their promises.
وثمة بلدان كثيرة نكثت بوعودها.

he sells flowers. he recently defaulted on a loan.
يبيع الزهور، و قد تأخّر بسداد قرضه.

it never tracked for me that this guy defaulted on that storage unit.
لم أقتنع ابدا أن هذا الرجل ترك وحدة التخزين تلك عن عمد

borrowing countries such as argentina or the ottoman empire regularly defaulted.
*** untranslated ***

we'll see every tom, dick and harry with a 401 get defaulted.
سنرى كلٍ مِـنْ "توم" و"ديك" و"هاري". مع الثبات في نزول 401 "كالوري"

as a result, teachers have defaulted to out-dated teaching methodologies.
ونتيجة لذلك لجأ المدرسون إلى طرق تدريس عفا عليها الزمن.

unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.
*** untranslated ***

attaching the earnings of men who defaulted would be another means of obtaining the payments.
والربط بين ما يكسبه الرجال الذين يمتنعون عن السداد سيكون وسيلة أخرى للحصول على المدفوعات.

exactly half defaulted and of those that have not, only one is still rated investment grade.
وقد تخلف نصف البلدان بالضبط عن التسديد، ومن بين البلدان التي لم تتخلف عن التسديد، لا يزال واحد منها يتمتع بتصنيف على المستوى الاستثماري.

the buyer then noticed that the seller had secretly exchanged the inspected quality goods for defaulted ones.
ثم لاحظ المشتري أن البائع أبدل خلسة البضاعة الجيدة النوعية التي جرت معاينتها بأخرى معيبة.

c defaulted on restructured loans, december 1998; defaulted on interest arrears notes, june 1999.
المصدر: عدة تقارير لصندوق النقد الدولي، ومؤشرات التنمية المعتمدة في البنك الدولي ومصادر مالية أخرى.