Je was op zoek naar: deliberated (Engels - Arabisch)

- the priests have deliberated?
هل اتخذ الكهنه قرارهم ؟ - نعم -

they deliberated for 38 minutes.
تداولوا لـ38 دقيقة

indeed , he thought and deliberated .
« إنه فكر » فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم « وقدر » في نفسه ذلك .

they deliberated for a day and a half.
دَرسوا لمدّة يوم وa نِصْف.

maybe even deliberated gonadal growth in mammals.
ربّما حتى دراسة نمو الحرف التناسلي في الثدييات.

the forum deliberated and took decisions on the reports.
وأجرى المنتدى مداولات واتخذ مقررات بشأن التقريرين.

having heard pleading, examined papers, and deliberated
بعد سماع المرافعة، والاطلاع على الأوراق، والمداولة

it was something that we deliberated over for a very long time.
كانشيئاًتناقشناحولهلفترةطويلة .

the court has deliberated on the matter and it has spoken.
فقد تداولت المحكمة بشأن الأمر وأعربت عن رأيها.

specific issues that could be deliberated at the disarmament commission
قضايا محددة يمكن التداول بشأنها في هيئة نزع السلاح

34. these issues were deliberated as part of several themes:
34- ونوقشت هذه القضايا في إطار عدَّة مواضيع:

since then, the item has been deliberated upon during successive sessions.
وجرت منذ ذلك الحين مداولات في إطار هذا البند خلال الدورات المتعاقبة للمنظمة الاستشارية.

the council deliberated on this matter on 28 march and 4 april 2005.
وكان المجلس قد ناقش هذه المسألة في 28 آذار/مارس و 4 نيسان/أبريل 2005.

(a) deliberated on issues of concern to employers and employees;
(أ) مناقشة مسائل تثير انشغال أرباب العمل والعمال؛

the 18th session reviewed the report and deliberated on the general approaches recommended.
2- واستعرضت الدورة الثامنة عشرة التقرير وناقشت النهج العامة الموصى بها.

a proposal to regard threats as a form of violence was still being deliberated.
وأضافت قائلة إن اقتراحاً لاعتبار التهديد شكلاً من أشكال العنف لا يزال قيد النقاش.

for almost 15 years now, member states have intensely deliberated security council reform.
ومنذ 15 عاما تقريبا وحتى الآن ما انفكت الدول الأعضاء تجري مداولات مكثفة بشأن إصلاح مجلس الأمن.

many opinions and proposals have been deliberated upon during the working group's meetings.
وأن العديد من اﻵراء والمقترحات قد تمت مداولتها خﻻل اجتماعات الفريق.

5. the participation committee (pc) deliberated extensively on actual and prospective applicants.
5 - أجرت لجنة المشاركة مداولات موسعة بشأن الدول المتقدمة بالفعل بطلب انضمام للعملية أو الراغبة في ذلك.