Je was op zoek naar: depreciation during the year (Engels - Arabisch)

depreciation charge during the year
نفقة الاستهلاك خلال السنة

during the year
خلال السنة

depreciation charge during the year disposals
نفقة الاستهلاك خلال السنة

left during the year
الخارجون خلال السنة

intake during the year
القضايا المقبولة أثناء السنة

resources used during the year
الموارد المستخدمة أثناء السنة

total cases during the year
مجموع القضايا أثناء السنة

b. resources used during the year
الموارد المستخدمة أثناء السنة

less: payments made during the year
مخصوما منها: الدفعات المسددة خلال السنة

35 programmes produced during the year
35 برنامجا أنتجت خلال السنة

a. positive developments during the year
ألف - التطورات الإيجابية خلال العام

audit reports issued during the year
تقارير مراجعة الحسابات التي صدرت خلال السنة

performance measures (contributed during the year)
مقاييس الأداء: (المساهمات المقدمة خلال السنة)

during the years 2001-2003
خلال الأعوام 2001-2003

"during the years 1999 to 2002...
...خلال السنوات 1999 إلى 2002

exchange-rate depreciations during a crisis may also reduce the stock of outflow.
كما قد يؤدّي انخفاض أسعار الصرف إبان أزمة ما إلى خفض أرصدة التدفقات الخارجة.