Je was op zoek naar: design and implement (Engels - Arabisch)

design and implement workflow and processes.
تصميم وتنفيذ نظام تدفق الأعمال والعمليات.

today, we design and implement programmes together.
واليوم، نصمم وننفذ البرامج معا.

design and implement a new work programme on adaptation;
تصميم وتنفيذ برنامج عمل جديد بشأن التكيف؛

design and implement social security systems for workers;
تصميم وتنفيذ نظام الضمان الاجتماعي للعاملين؛

(d) to design and implement corruption prevention programmes;
(د) تصميم وتنفيذ برامج الوقاية من الفساد؛

design and implement integrated area-specific projects and programmes
:: تصميم وتنفيذ مشاريع وبرامج متكاملة على مستوى المناطق

· design and implement social development and social protection policy;
- وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية؛

a facilitative mechanism to design and implement a new work programme on adaptation.
آلية تيسيرية لتصميم وتنفيذ برنامج عمل جديد بشأن التكيف.

escwa ab strengthening capacity to design and implement national development strategiesb ac
تعزيز القدرات بهدف وضع وتنفيذ استراتيجيات إنمائية وطنية(ب)

f) design and implement a task-driven action programme that includes:
(و) تصميم وتنفيذ برنامج عمل موجه نحو المهام يتضمن ما يلي:

design and implement programmes and projects in areas identified jointly with the government
تصميم وتنفيذ البرامج والمشاريع في المجاﻻت التي تحدد باﻻشتراك مع الحكومات

there is a drive to get all african countries to design and implement the nsds.
وهناك حملة لجعل كل البلدان الأفريقية تضع استراتيجية وطنية لتنمية الإحصاءات وتنفذها.

- design and implement a system of remediation for students who have fallen behind;
- تصميم وتنفيذ نظام للمعالجة للطلاب المتخلفين عن صفوفهم؛

the department also helped governments to design and implement programmes in this field of activity.
كما ساعدت اﻹدارة في تصميم وتنفيذ البرامج في ميدان النشاط هذا.

design and implement public awareness campaigns, including with the participation of civil society;
10 - إعداد حملات توعية عامة وتنفيذها، بطرق من بينها مشاركة المجتمع المدني؛

the objective is to design and implement a coordinated system for international environment information exchange.
وعليه يكون الهدف هو تصميم وتنفيذ نظام منسق لتبادل المعلومات البيئية الدولية.

(a) assisting member states to design and implement measures to enhance food security;
(أ) مساعدة الدول الأعضاء على تصميم وتنفيذ تدابير لتعزيز الأمن الغذائي؛

- design and implement programmes for voluntary weapons collection, including amnesties and compensations in kind;
- إعداد وتنفيذ برامج للجمع الطوعي للأسلحة بما يشمل العفو والتعويض العيني؛

unfpa advocated and supported governments to fund, design and implement programmes for scaling up family planning.
44 - ودعا الصندوق الحكومات إلى تمويل وتصميم وتنفيذ برامج لتوسيع نطاق خدمات تنظيم الأسرة، ودعمها في ذلك.

technical backstopping provided to design and implement portfolio reviews of international financial institutions 5.3.03.
تقديم الدعم التقني لتصميم وتنفيذ استعراضات حوافظ المؤسسات المالية الدولية