Je was op zoek naar: design of the whole crane scale load cell (Engels - Arabisch)

the design of the body is a whole different thing.
كل الامر يتعلق بالجسد .. انه امرٌ مختلف تماما

design of the concession
1- تصميم الامتياز

i. design of the logo
أولا - تصميم الشعار

- design of the mechanism
- تصميم الآلية

the scientific design of the...
ـ

design of the audit program
(ب) تصميم برنامج مراجعة الحسابات

design of the special programme;
(ﻫ) تصميم البرنامج الخاص؛

phase 1. design of the project
المرحلة 1- تصميم المشروع

design of the crack arresting layer
تصميم طبقة منع التشققات

re-design of the unccd website;
- إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة؛

or is the whole design of the system wrong?
أم أن تصميم النظام بالكامل خطأ ؟

(iii) extension of the mandate from design issues to the consideration of the whole life cycle of munitions
`3` توسيع الولاية لتشمل ابتداء من المسائل المتعلقة بالتصميم إلى النظر في دورة حياة الذخائر برمتها

so, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts.
لذا ،حين يبدأ التصنيع في اتاحة المزيد من خيارات التصميم ، تتفاقم هذه المشكلة ، للكل وللأجزاء.

e-documents design in the context of customs webb and to enhance the functionality of the whole system following local requirements.
على أن تُصمم الوثائق الإلكترونية في سياق برنامج customs webb وبهدف تعزيز وظيفية النظام بأكمله مع الحرص على اتباع المتطلبات المحلية.

support the end of the stretcher so it will not fall when the load cell is ‎removed.‎
قم بدعم طرف النقالة كي لا تقع النقالة عند إزالة خلية الوزن

the brutality and the scale of the inhuman tragedy on 11 september 2001 shook the whole planet.
إن وحشية ومستوى المأساة اللاإنسانية التي وقعت يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001 قد زلزلت كوكب الأرض كله.

vulnerability can be reduced by the application of proper design and patterns of development focused on target groups, by appropriate education and training of the whole community.
7- يمكن الحد من قابلية التأثر بالكوارث بتطبيق طرق تصميم وأنماط تنمية مناسبة تركز على جماعات مستهدفة، وبتثقيف وتدريب المجتمع بأسره على النحو المناسب.

as a cornerstone of the whole financial system of the united nations, the scale of assessments has always been among the most important aspects of the functioning of the organization.
وقد ظل دائما جدول اﻷنصبة المقررة، بوصفه حجر الزاوية للنظام المالي لﻷمم المتحدة كله، من أهم اﻷركان في أداء المنظمة لعملها.

what is needed in particular is the design of mechanisms that guide individual human behaviour and the interaction among different actors in such a way that the whole system is managed in a sustainable manner.
61 - وتوجد حاجة بوجه خاص لتصميم الآليات التي ترشد السلوك البشري الفردي، والتفاعل بين مختلف الأطراف المؤثرة بشكل يفضي إلى أن تتم إدارة النظام بأكمله بأسلوب مستدام.

such an approach would serve the interests of the whole membership of the united nations and the related international organizations, and stabilize their financial bases by strengthening the legitimacy of the scale structure.
ذلك أن الأخذ بنهج من هذا النوع سيخدم مصالح مجموع أعضاء الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة بها، ويساعد على استقرار أسسها المالية من خلال تعزيز شرعية صيغة جدول الأنصبة.