Je was op zoek naar: design procedures (Engels - Arabisch)

design
التصميم

to design financial management procedures.
وضع إجراءات للتدبير المالي.

design of user and operator control procedures
`11` تصميم إجراءات الرقابة الخاصة بالمستخدمين والمشغلين

(xi) design of user and operator control procedures
'١١' تصميم إجراءات التحكم للمستخدم والمشغل

mix design procedure
إجراء تصميم الخلطة

(iv) design of the procedures to consult with indigenous peoples
`4` وضع إجراءات التشاور مع الشعوب الأصلية

a new area of interest is the design of external voting procedures.
ويعد وضع إجراءات للتصويت الخارجي مجاﻻ جديدا يحظى باﻻهتمام.

procedure for design type approval
إجراءات اعتماد النموذج التصميمي

61. the design of selection procedures has received more attention than the selection criteria.
61- وقد حظي وضع إجراءات الاختيار باهتمام أكبر مما حظيت به معايير الاختيار.

:: the design of a programme for air marshal and cabin crew security procedures training.
:: تصميم برنامج لتدريب أفراد الأمن الجوي وربابنة الطائرات والأطقم الجوية على الإجراءات الأمنية.

(c) report to the general assembly on the improvements in the design of cap procedures.
(ج) تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن التحسينات المدخلة على تصميم إجراءات عملية النداء الموحد.

systems developed are part of a progressive reform of rules, budget design, and management procedures.
وتشكل النظم التي استحدثت جزءاً من إجراءات تدريجية لإصلاح اللوائح وتصميم الميزانية والإدارة.

(a) the design and universal application of procedures to prevent unauthorized access to systems;
(أ) تصميم إجراءات لمنع الوصول إلى هذه النظم، دون إذن، وتطبيقها على نطاق شامل؛

ohchr could design and conduct training workshops on reporting procedures of cedaw, crc, iccpr and icescr.
ويمكن أن تعد المفوضية السامية لحقوق الإنسان وتنظم حلقات عمل تدريبية بشأن إجراءات الإبلاغ التي ينص عليها العهدان الدوليان لحقوق الإنسان، واتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال ضد المرأة.

project design lends itself to detailed procedures and guidelines which can be monitored, albeit through laborious means.
وتنطوي عملية تصميم المشاريع على إجراءات ومبادئ توجيهية مفصلة يمكن رصدها وإن كان ذلك شاقا.

step 1: design a statistically sound sampling procedure.
(أ) الخطوة 1: يصمم إجراء سليم إحصائياً لسحب العينات.

procedures for project design and approval in the northern governorates
إجراءات تصميم المشاريع والموافقة عليها في المحافظات الشمالية

5. business surveys: sample design and estimation procedure
5 - الدراسات الاستقصائية المعنية بتوجهات الأعمال التجارية: تصميم العينات وإجراءات التقدير

(c) does the fusing system incorporate design features that allow armed status assessment to facilitate render safe procedures?
(ج) هل يتضمن نظام التفجير مزايا تصميمية تمكن من تقييم وضع التسلح لتيسير الإجراءات التي تُتبع لجعله آمناً؟

(f) promoting transparency in procedures, processes and design;
(و) تعزيز الشفافية في الإجراءات والعمليات والخطط؛