Je was op zoek naar: desmodium (Engels - Arabisch)

desmodium
مفصلية

desmodium canum
ديسموديوم كلبي

the system not only controls pests but has other benefits as well, because desmodium can be used as fodder for livestock.
ولا يسمح هذا النظام بالتحكم في الآفات فحسب، وإنما له فوائد أخرى أيضاً لأن بقلة ديزموديوم تصلح علفاً للمواشي.

soil fertility is enhanced at each cropping cycle and although desmodium fixes nitrogen, manure from livestock restores nitrogen and other important nutrients.
وتزداد خصوبة التربة في كل مرحلة من مراحل جني المحصول، ورغم أن الدسموديوم يثبت النيتروجين فالسماد الحيواني يستعيده ويستعيد مغذّيات هامة أخرى.

a cover crop, desmodium, repels stem borers while at the same time attracting natural enemies of the stem borer which eliminate the few stem borers that enter the field.
ويصُدّ غطاء نباتي، هو الدسموديوم، السوس بينما يجتذب في الوقت ذاته أعداء السوس الطبيعيين الذين يقضون على العدد القليل من السوس الذي يدخل الحقل.

the strategy consists in "pushing " away pests from corn by inter-planting corn with insect-repellent crops like desmodium, while "pulling " them towards small plots of napier grass, a plant that excretes a sticky gum which both attracts and traps pests.
وتقوم الاستراتيجية على "دفع " الآفات عن الذرة بزراعة محاصيل طاردة للحشرات بين قصبات الذرة من مثل بقلة ديزموديوم، وفي الوقت نفسه "جذبها " نحو قطع أرضية صغيرة لعشب نابيي، وهي نبتة تفرز صمغاً لزجاً يجذب الحشرات ويحبسها في الوقت نفسه.