Je was op zoek naar: detailed profiles screening (Engels - Arabisch)

all have a detailed profile.
ويوجد ملف مُفصل عنهم.

where we will build our detailed profile.
حيث سنقوم ببناء ملف مفصل

- l want detailed profiles of anyone who's ever been a member or is a member of that site.
-أريد تشخيص مفصل لكل شخص كان عضواً أو عضواً لهذا الموقع

by creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.
*** untranslated ***

for ethiopians and ugandans, detailed profiles will be drawn up, with a view to identifying the most appropriate durable solutions.
أما بالنسبة إلى الإثيوبيين والأوغنديين، فسوف توضع دراسات مفصلة من أجل تحديد أنسب الحلول الدائمة.

detailed profiles based on factors that are statistically proven to correlate with certain criminal conduct may be effective tools better to target limited lawenforcement resources.
وقد تشكل الصور النمطية الدقيقة القائمة على عوامل تثبت الإحصاءات أنها عوامل مرتبطة بسلوك إجرامي معيّن، أدوات فعالة لتوجيه الموارد المحدودة المتاحة لأنشطة إنفاذ القوانين توجيهاً أفضل.

the publication covered a broad range of volunteer contributions, detailed profiles of volunteers, and included an historical perspective of women volunteering in australia.
ويغطي هذا المنشور طائفة عريضة من المساهمات التي قدمتها المتطوعات، ونبذ تفصيلية عن هؤلاء المتطوعات ويشمل منظور تاريخي للنساء المتطوعات في أستراليا.

in general, the group chose not to provide detailed profiles of its sources, in order to guarantee their anonymity and to protect them from possible retaliation.
وبصفة عامة، ارتأى الفريق عدم التلميح إلى مصادره بشكلٍ مفصَّل من أجل ضمان عدم الكشف عن هويتها وحمايتها من أي أعمال انتقامية محتملة.

detailed profiles based on factors that are statistically proven to correlate with certain criminal conduct may be effective tools better to target limited law-enforcement resources.
وقد تشكل الصور النمطية الدقيقة القائمة على عوامل تثبت الإحصاءات أنها عوامل مرتبطة بسلوك إجرامي معيّن، أدوات فعالة لتوجيه الموارد المحدودة المتاحة لأنشطة إنفاذ القوانين توجيهاً أفضل.

the executive directorate will maintain and regularly update its database of information on all its referrals, its directory of detailed profiles of donors and providers of technical assistance, and its database of best practices.
11 - وستتعهد المديرية التنفيذية وتستكمل بانتظام قاعدة بياناتها الخاصة بالمعلومات المتعلقة بجميع إحالاتها، ودليلها لنُبذ مفصلة عن الجهات المانحة ومقدمي المساعدة التقنية، وقاعدة بياناتها المتعلقة بأفضل الممارسات.

13. the executive directorate will maintain and regularly update its database of information on all its referrals, its directory of detailed profiles of donors and providers of technical assistance, and its database of best practices.
13 - وستتعهّد المديرية التنفيذية وتستكمل بانتظام قاعدة بياناتها الخاصة بالمعلومات المتعلقة بجميع إحالاتها؛ ودليلها لنبذ مفصلة عن الجهات المانحة ومقدمي المساعدة التقنية؛ وقاعدة بياناتها المتعلقة بأفضل الممارسات.

it provided a detailed profile of poverty in ldcs, with particular reference to the link between commodity dependence and poverty.
وقدم تشخيصاً مسهباً للفقر في أقل البلدان نمواً مشيراً على وجه الخصوص إلى الصلة القائمة بين الاعتماد على السلع الأساسية والفقر.

12. the executive directorate will maintain and regularly update its database of information on all its referrals; its directory of detailed profiles of donors and providers of technical assistance; and its database of best practices.
12 - وستتعهّد المديرية التنفيذية وتستكمل بانتظام قاعدة بياناتها الخاصة بالمعلومات المتعلقة بجميع إحالاتها؛ ودليلها لنُبذ مفصلة عن الجهات المانحة ومقدمي المساعدة التقنية؛ وقاعدة بياناتها المتعلقة بأفضل الممارسات.

as reported earlier, the commission has been able to establish a more detailed profile of this individual's personal history.
وحسبما ورد في التقارير السابقة، تمكنت اللجنة من الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن التاريخ الشخصي لهذا الفرد.

this crucial planning phase covers tasks such as the gathering of data on the refugees' areas of origin, the preparation of detailed profiles of returnee areas, the monitoring of spontaneous return patterns and the establishment by unhcr of a presence in the field wherever access is possible.
وتشمل هذه المرحلة الحاسمة من التخطيط مهام من قبيل جمع المعلومات عن مناطق اللاجئين الأصلية، وإعداد دراسات مفصلة عن مناطق العودة، ورصد أنماط العودة الطوعية، وإقامة المفوضية لوجود لها في الميدان كلما أمكن الوصول إلى هناك.

detailed profile of the group by the council on foreign relations. as foreign fighters leave iraq, the group's activities are certain to expand.
تقرير مفصل عن المجموعة بواسطة مجلس الشئون الخارجية . و بينما يغادر المقاتلين الاجانب العراق ، تتوسع بالتأكيد انشطة الجماعة .

secondary data: updates of initial situation analysis, completion of an initial country profile plus a more detailed profile of most affected district/region.
البيانات الثانوية: تحديثات لتحليل الوضع الأولي، واستكمال ملف التعريف القطري الأولي بالإضافة إلى ملف تعريف أكثر تفصيلاً للمنطقة / المقاطعة الأكثر تضرراً.

127. in the field of human resource development, training seminars were conducted on investment promotion, the use and application of the project profile screening and pre-appraisal information system (propspin) and the unido computer model for feasibility analysis and reporting (comfar) in benin.
١٢٧ - وفي ميدان تنمية الموارد البشرية، عقدت في بنن حلقات تدريبية بشأن تشجيع اﻻستثمار، واستخدام وتطبيق نظام المعلومات اﻻنتقاء الدراسات اﻻجمالية للمشاريع وتقييمها اﻻستطﻻعي، ونموذج اليونيدو المحوسب لتحليل الجدوى واﻻبﻻغ.