Je was op zoek naar: developed from (Engels - Arabisch)

things kind of developed from there.
نوعا ما الأمور تطورت من هناك

i got the film developed from the... yeah.
لقد قمت بإستخراج الفلم من

the ifrs for smes has been developed from the ifrs.
وقد أعدت هذه المعايير الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم استناداً إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

they needed to be developed from within the communities.
وأنه يتعين تطويرها من داخل تلك المجتمعات.

preliminary guidelines should be developed from the exercise.
وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استناداً إلى هذه العملية.

nine different policy lines were to be developed from 2009 to 2012.
42- واستطرد قائلا إن هناك تسعة خطوط عريضة للسياسة العامة في هذا المجال سيجري تحديدها من 2009 إلى 2010.

my nature has developed from years of tracking your suspicious behavior.
طبيعتي تطورت جراء السنين التي قضيتها في متابعة تصرفاتك المثيرة للريبة

the production of statistics and data has been developed from the gender perspective.
وقد وضعت الإحصاءات والبيانات من منظور يتصل بالفوارق بين الجنسين.

this was a clustered smp vector processor architecture, developed from j90 technology.
وكان عبارة عن بناء معالج smp متجهي مجمع مطور من تقنية j90.

women apply to their labia majora a substance developed from roots.
وتضع المرأة على شفتيها الكبيرتين مادة مستخرجة من الجذور.

a number of commercially viable enzymes have been developed from hydrothermal vent microbes.
وقد جرى تطوير عدد من الأنزيمات الحية التجارية من ميكروبات الفتحات الحرارية المائية.

56. a normative framework should be developed from a right to education perspective.
56 - وينبغي وضع إطار معياري من منظور الحق في التعليم.

the building blocks of democracy have to be patiently developed from the grass roots up.
إن لبنات الديمقراطية يجب أن تُبنى بصبر بدءاً من القواعد الشعبية فصعوداً.

:: per capita health-care claim costs developed from recent paid claim experience
:: تكاليف مطالبات الرعاية الصحية للفرد المستمدة من التجربة الفعلية المكتسبة مؤخرا فيما يتعلق بالمطالبات

the gassing would be done with poisoned pellets developed from a commercial pesticide, zyklon b.
عملية التسميم بالغاز نفسها ستتم بأستخدام علب تحتوى على كرات كيميائية سامة طورتها شركة متخصصة فى مجال المبيدات (الحشرية معروفة بأسم (زايكلون بى

the programme to assist the accession process to the world trade organization was developed from this perspective.
ومن هذا المنظور، جرى تصميم البرنامج المتعلق بعملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

people in developing countries should be guaranteed rights in the products developed from their biological resources.
وينبغي ضمان حقوق اﻷهالي في البلدان النامية في المنتجات المطورة من مواردهم البيولوجية.

the theoretical principles developed from practice in the assessment of the degradation/poverty relationship are important.
29- ثم إن المبادئ النظرية المستنبطة من الواقع لتقييم العلاقة بين تدهور الأراضي والفقر مهمة.

then, 'cause of our rock-hard bodies we developed from lifting' trash- right.
أجل 00 ويبدأ الجيران اتصالهم بالإدارة متذمرين

a joint unhcr/wfp training programme is being developed from the currently independent training programmes of both agencies.
ويجري حاليا تطوير برنامج تدريبي مشترك بين المفوضية وبرنامج الغذاء العالمي استنادا إلى برنامجي التدريب المستقلين الحاليين للوكالتين.