Je was op zoek naar: developing your teaching portfolio (Engels - Arabisch)

how's your teaching?
-كيف دروسك؟

thank you for your teaching.
-شكراً لكَ لخطابكَ التعليميّ معي .

gentlemen, start your teaching.
السادة المحترمون ، أبدأوا الدرس

we need your teaching, brother!
نحن نحتاج تعليمك يا أخ.

- do you like your teaching here?
- هل تحبين التدريس الذي تقومين به هنا؟

your teaching profile has been submitted
تم إرسال ملفك التدريسي

but you should keep developing your act.
و لكن الأفضل أن تستمر بتنمية نفسك

now be good with him, mind your teaching.
كوني جيدُة الآن مَعه، هل تمانع في تعليمه. تعال هديل

you're developing your powers, muriella.
أنت تزيدي قوتي (ميريلا)0

your teaching application has been successfully submitted
تم تقديم طلبك للتدريس بنجاح

password for your teaching profile has been changed
تم تغيير كلمة المرور لملفك التدريسي

developing your company image into a corporate asset.
وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات.

we respectfully advise you to relinquish your teaching obligations.
إننا ننصحك مع إحترامنا لك بأن تقومي بإلغاء صفّك الدراسي

hey, are you still gonna get your teaching certificate?
هل مازلت تحاول الحصول على شهادة التدريس؟

your timing was excellent... but you should keep developing your act.
و لكن الأفضل أن تستمر بتنمية نفسك

but you have to be in connecticut. you have your teaching, your book.
و لكن يجب أن تكون في كونتيكت لديك دروسك و لديك كتابك

i'm observing your teaching style. hope you don't mind.
أنا أراقب أسلوبك التعليمي إن لم يكن لديكَ مانع

as long as it doesn't interfere with your teaching, why not?
لما لا تجرّب التمثيل بشرط ألا يتعارض مع تعليمك

what 's to become of her when you've finished your teaching?
ماذا ستصبح بعد أن تنتهي من تعليمها ؟

if that was possible your teaching faculty would be here and i would be there...
لو كان هذا صحيح فمدرسيكم سيكونون هنا وأنا أكون هناك .. في مكانهم