Je was op zoek naar: developmentalist (Engels - Arabisch)

at the national level, this must involve more developmentalist poverty reduction strategies that sought to increase investment and productivity in key sectors, as well as exports.
ويتعين أن يشمل ذلك، على الصعيد الوطني، استراتيجيات للحد من الفقر تكون أكثر اتجاهاً نحو التنمية وتسعى إلى زيادة الاستثمار والإنتاجية في قطاعات أساسية، إضافة إلى الصادرات.

the developmental state is characterized by its "developmentalist " ideology, putting economic growth and development at the forefront of government preoccupations.
27- وتتميز الدولة الحريصة على التنمية بأيدوليجيتها "التنموية "، إذ تضع النمو الاقتصادي والتنمية في مقدمة اهتمامات الحكومة.

31. the developmental state is one that acts "authoritatively, credibly, legitimately " in promoting "industrialization, economic growth and expansion of human capabilities... " and is "able to construct and deploy the institutional architecture within the state and mobilize society towards the realization of its developmentalist project ".
31- الدولة الإنمائية هي الدولة التي تتصرف ``بموثوقية ومصداقية وشرعية'' لتعزيز "التصنيع والنمو الاقتصادي وتوسيع نطاق القدرات البشرية...`` والتي تكون '' قادرة على بناء الهيكل المؤسسي وبسط نفوذه داخل الدولة وتعبئة المجتمع في سبيل تنفيذ المشروع الإنمائي.