Je was op zoek naar: deviate from (Engels - Arabisch)

deviate from
حادَ عن، انْحَرَفَ، تَنَكَّبَ طريق الجادة، خَرَجَ عَن

do not deviate from your.
لا تنحرف من

deviate from ; swerve from
تَنَكّب عن ؛ حادَ ، مالَ

- deviate from my program.
- أنحرف عن برنامجي.

you deviate from this script,
أفسد هذة المهمة

you were not to deviate from it.
لم يكُن عليكَ أن تحيدُ عنها

- if you deviate from my instructions...
- إن كنتَ تحيد معلوماتي"..."

i never deviate from the mission.
لم أنحرف أبداً عن المهمة

depart from ; deviate from ; turn away from
جار عن ؛ مالَ عن

we shall not deviate from that commitment.
ولن نحيد عن ذلك الالتزام.

if you deviate from the plan one little bit,
لو أخطأت ولو خطأً بسيطاً جداً

why should i deviate from policy for you?
لم علي أن انحرف عن السياسة المتبعة من اجلك ؟

do not deviate from them for any reason whatsoever.
لا تخرقى أى من هذه الاجرائات لاى سبب كان

we deviate from that, we start taking risks.
نحن تحيد عن ذلك، ان نبدأ فى اتخاذ المخاطر.

bit to deviate from vertical when encountering hard formations.
ميل لقمة المثقاب نحو الانحراف عن الوضع الرأسي عند مواجهة تكوين صلب.

you didn't deviate from the plan, did you, pollux?
عن الخطة, اليس كذلك, بولكس ؟ حسناً, كم من الوقت كنت تريدني_bar_

deviate from ; distract from ; keep from ; turn (away) from
ثَنَى عن

i cannot deviate from the principles that apply to funerals here.
لا يمكنني الابتعاد عن مبادئ الجنازات هنا

more importantly, this would deviate from the objectives of the treaty.
واﻷهم من ذلك أنه يمكن أن يحيد عن تحقيق هدفي المعاهدة.

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .
وإن الذين لا يُصَدِّقون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .