Je was op zoek naar: dialectic (Engels - Arabisch)

dialectic
جدلية

- interesting dialectic...
-إنه جدل مثير للأهمية ... . -مرحباً

head-on dialectic!
حب استطلاع

dialectal ; dialectic(al)
لَهْجِيّ ؛ خاصّ بِلَهْجَةٍ

"adventures of the dialectic".
adventures of the dialectic.

that's dialectic physics, okay.
ذلك معالجة جدلية حسناً

a new dialectic has already begun.
وثمة جدلية جديدة قد بدأت بالفعل في هذا الصدد.

independent of me. each with its own dialectic.
تعددت التراكيب، وكل له جدله الخاص

lnflamed membranes are unsympathetic to a dialectic...
الأغشية الملتهبة لا تناسب الجدال...

we are fully in aristotle's teleological dialectic.
إننا كليا في رحاب منطق أرسطو الغائي.

dialectic logic is, there's only love and hate.
المنطق الجدلى هو،هناك فقط حب وكره

the united nations is trapped by a second dialectic.
لقد أصبحت اﻷمم المتحدة أسيرة جدلية ثانية.

the dialectic of duplicity (new york: praeger, 1988).
the dialectic of duplicity (new york: praeger, 1988).

oh. does the marxist dialectic account for a dual thesis?
هل تعد مناقشة الماركسية الجدلية أطروحتين مزدوجتين؟

this new dialectic defines the framework in which we have to operate.
وهــذا المنطق الجديد يحدد اﻹطار الذي يتعين أن نعمل ضمنــه.

what about the dialectic, as it spreads across the different territories?
ماذا عن الجدل الذي يدور في مختلف الأراضي؟

there must be a dialectic between the ground truth and the regulatory framework.
ولا بد من وجود جدلية بين الحقيقة على أرض الواقع والإطار التشريعي.

dialectic variations in the language can be found in specific regions of the country.
ويمكن العثور على تغايرات في اللهجات في مناطق محددة من البلاد.

as adam smith noted, there is a dialectic between self-love and altruism.
وكما ﻻحظ آدم سميث، توجد عﻻقة جدلية بين حب الذات وعمل الخير.

hey, man, look... socrates recommended the dialectic when faced with such an impasse, man.
انظر يا رجل سقراط نصح بالجدل