Je was op zoek naar: did not make any sense to him (Engels - Arabisch)

does not make any sense.
هذا ليس منطقيّاً الشاحنة تمّ تفجيرها.

make any sense to you?
هل تعتبر هذا منطقياً ؟

- make any sense to you?
-هل هذا يبدو منطقياً لك؟

this does not make any sense.
هذا غير منطقي.

this make any sense to you?
هذا أي معنى بالنسبة لك؟

- this make any sense to you?
- هذا الصنع أيّ إحساس إليك؟

what you say does not make any sense to me.
ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي.

does this make any sense to you?
هل هذا يعني أي شئ بالنسبة لكِ؟

didn't make any sense to me.
لم تكن منطقية بالنسبة لي

shh. make any sense to you, mac?
هل تفهم أي شيء يا ماك؟

did not make any impression
لم يترك اي انطباع

doesn't make any sense to me.
لا يشكل ليّ أيّة إحساس

- it didn't make any sense to me.
-لم يكن هذا منطقياً لى

that doesn't make any sense to me.
الأمر ليس منطقياً بالنسبة لي.

what doesn't make any sense to you?
ما هو غير المنطقي؟

- it doesn't make any sense to me.
- هذا ليس منطقي بالنسبة لي

libya did not make any recommendations.
ولم تقدم ليبيا أي توصية.

- it makes any sense to you?
يعني أي شيء بالنسبة لك؟

nothing makes any sense to me!
-أنت لا تشيخين

i've just gotten so screwed up. this might not make any sense to you, darce.
أقصد، كما تعلمون، اعتقدت حقا مهلا، هذا شىء سهل