Je was op zoek naar: differed (Engels - Arabisch)

differed payment
دفعة مؤخرة

national contexts differed.
والحال أن السياقات الوطنية متباينة.

regional emphasis has differed.
96 - وقد اختلف الاهتمام بهذا الأمر من منطقة إلى أخرى.

(quietly): we differed philosophically.
أننا نختلف فلسفياً

our politics may have differed, but--
سياساتنا ربما تختلف .. لكن

on some issues, views have differed.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.

the views in the commission had differed.
وقد اختلفت الآراء في اللجنة.

also, the modality of cost reimbursements differed.
كما تـُـتـَّـبع طرق متباينة لسداد التكاليف.

the situation differed from country to country.
ويختلف الوضع باختلاف البلدان.

however, delegations differed on how to proceed.
ومع ذلك، اختلفت الوفود في كيفية سير اﻷعمال.

states parties have differed in their practice.
وقد اختلفت الدول الأطراف في ممارساتها.

the practices of various procurement officers differed;
واختلفت في ذلك ممارسات مختلف الموظفين المسؤولين عن المشتريات؛

the mexican system clearly differed from most others.
وأوضح أن النظام المكسيكي يختلف اختلافا واضحا عن بقية النظم.

however, progress differed among the reporting entities.
غير أن التقدم المحرز اختلف فيما بين الكيانات التي قدمت تقارير.

but their approach differed from that of previous researchers.
*** untranslated ***

procedures differed, since needs were not always identical.
وأضافت أن الإجراءات تتباين لأن الاحتياجات غير متماثلة في كل مكان.

however, views differed about how to achieve the improvements.
ومع ذلك، اختلفت الآراء حول كيفية تحقيق التحسينات.

they were community-wide and differed from personal injury damages.
وقد لحقت بالمجتمع المحلي على نطاق واسع ومختلفة عن التعويضات عن الأضرار الشخصية.

data were provided by 15 parties, although assumptions sometimes differed.
فقط قدمت ٥١ من اﻷطراف بيانات، وإن اختلفت اﻻفتراضات أحياناً.

the institutional foundation of financial intelligence units differed among states.
17- وتختلف الأسس المؤسسية لوحدات الاستخبارات المالية من دولة إلى أخرى.